emendo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word emendo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word emendo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say emendo in singular and plural. Everything you need to know about the word emendo you have here. The definition of the word emendo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofemendo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
emendo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di emendare
vedi emendare
Vedi le traduzioni
emendo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: ēmendō, ēmendās, ēmendāvī, ēmendātum, ēmendāre)
- emendare, correggere, rivedere, rimediare a, riparare (a)
- veritas emendat errorem, fides redarguit incredulitatem, conversio corrigit aversionem - la verità rimedia all'errore, la fede contraddice l'incredulità, la conversione corregge l'apostasia (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber VIII, XXIV)
- vim tamen emendat dando mihi nomina nuptae - ripara alla violenza (che mi ha fatto) dandomi l'appellativo di sposa (Ovidio, Fasti, liber V, 205)
- quasi fundamentum oratoris vides locutionem emendatam et Latinam - consideri come principio fondamentale dell'oratore un parlare corretto e in (buon) latino (Cicerone, Brutus, 258)
- placebo tibi, si me culpam emendare permiseris - ti sarò gradito, se mi permetterai di emendare la (mia) colpa (Petronio Arbitro, Satyricon, CXXX)
- (per estensione) migliorare, perfezionare, rendere perfetto (anche in senso morale o figurato)
- quo diutius frui emendato animo et composito possis - affinché tu possa essere felice più a lungo con l'animo perfezionato e composto (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, IV, 1)
- ego tuum consilium (...) non nulla forsitan conformare et leviter emendare possim - potrò forse in parte rendere conforme il tuo parere e migliorarlo lievemente (Cicerone, Pro Murena, 60)
- punire, castigare, rimediare (a un torto) punendo (il colpevole)
- (providentia divina) quae solet corruptos hominum mores bellis emendare - (la provvidenza divina) che è solita punire i costumi corrotti degli uomini con le guerre (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber I, I)
- (medicina) curare, guarire
- cinis e radice (asphodeli) alopecias emendat et rimas pedum sedisque - la cenere (ottenuta) dalla radice (dell'asfodelo) cura l'alopecia e le screpolature dei piedi e del fondoschiena (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXII, XXXII, 70)
- ē | mĕn | dō
- (pronuncia classica) IPA: /eːˈmen.doː/
composto di e, "via, fuori", e menda, "errore, imperfezione"
- (correggere) corrigo
- (migliorare) limo, meliorem facio, (latino tardo) melioro
- (punire) castigo, punio
- (curare) curo, medeor, sano, salvo
- discendenti in altre lingue
- italiano
- vedi emendare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma emendo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it