equivoco
Hello, you have come here looking for the meaning of the word equivoco. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word equivoco, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say equivoco in singular and plural. Everything you need to know about the word equivoco you have here. The definition of the word equivoco will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofequivoco, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: equivocò |
equivoco m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | equivoco | equivoci |
| femminile | equivoca | equivoche |
- che può essere interpretato in diversi sensi; che suscita dubbi
- sospetto di poca sincerità e di poca onorabilità; malfamato
- (per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc
equivoco m
- (linguistica) discorso, parola che può avere significati diversi
- (filosofia) possibilità di interpretare una cosa in modi differenti
- pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente
- "...un equivoco? Ma io domando querela!"
- situazione paradossale ed ingiusta
- bell'equivoco!
equivoco
- prima persona singolare dell'indicativo presente di equivocare
- e | quì | vo | co
IPA: /eˈkwivoko/
dal latino aequivŏcus formato da aequus cioè "uguale" e dalla radice vocare ossia "chiamare"
- (aggettivo) ambiguo, ambivalente, dubbio,enigmatico, oscuro
- (di individuo) doppio, falso, losco, sospetto
- (di frase, espressione) incerto,
- (di comportamento) sfuggente, subdolo
- (sostantivo) abbaglio, ambiguità, cantonata, errore, fraintendimento, malinteso, qui pro quo
- sbaglio, svista, ; granchio,
- lapsus
- (di individuo) franco, onesto
- (di ambiente) rispettabile
- (di frase, espressione) indubbio, inequivocabile, chiaro, univoco
- (di comportamento) impeccabile, sincero
- chiarezza, precisione, esattezza
Vedi le traduzioni
prima persona singolare dell'indicativo presente di equivocare
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, 2006, Mariotti, pagina 204-205