exploit

Italiano

Sostantivo

exploit m inv

1. (forestierismo) impresa (valorosa) compiuta con successo; utilizzato in particolare in ambito sportivo, o in senso figurato
   • fare un exploit; compiere un exploit
   • nella partita di ieri la squadra ha fatto un exploit battendo la prima in classifica
   • l'esame è stato un exploit, ho preso trenta e lode

Sillabazione

ex | ploit

Pronuncia

• IPA: /ɛkˈsplwa/

Etimologia / Derivazione

prestito linguistico dal francese exploit, a sua volta derivato dal latino explicitum, participio passato di explicare ovvero "portare a termine qualcosa"

Sinonimi

• impresa, prestazione, vittoria

Traduzione

Francese

Sostantivo

exploit m sing (pl.: exploits)

1. prodezza, impresa valorosa, atto eroico compiuto con successo
2. (diritto) notifica giudiziaria

Pronuncia

• IPA: /ɛkˈsplwa/

Etimologia / Derivazione

dal latino explicitum, participio passato di explicare ovvero "portare a termine qualcosa", attraverso il francese antico esploit

Inglese

Sostantivo

exploit sing (pl.: exploits)

1. prodezza, impresa valorosa, atto eroico compiuto con successo
   • sending a man on the moon was a scientific exploit of XX century - mandare un uomo sulla luna è stata una prodezza scientifica del XX secolo

Pronuncia

• IPA: /ˈɛksplɔɪt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino explicitum, participio passato di explicare ovvero "portare a termine qualcosa", attraverso il francese antico esploit

Sinonimi

• deed, bravery

Verbo

exploit (3ª persona sing. presente exploits, participio presente exploiting, passato semplice e participio passato exploited)

1. sfruttare, utilizzare qualcosa o qualcuno per i propri fini o il proprio tornaconto

Pronuncia

• IPA: /ˈɛksplɔɪt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico esploitier (sfruttare), a sua volta derivato dal sostantivo esploit e, in ultima analisi, dal latino explicitum

• italiano:
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• francese:
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Raul Boch, Il Boch minore - dizionario francese-italiano italien-française, Zanichelli, ISBN 978-88-08-04947-6
• inglese:
• The Free Dictionary, edizione online
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary