imparare

Hello, you have come here looking for the meaning of the word imparare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word imparare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say imparare in singular and plural. Everything you need to know about the word imparare you have here. The definition of the word imparare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofimparare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

imparare (vai alla coniugazione)

  1. acquisire sapienza attraverso la conoscenza, studiando, con l'esperienza ovvero anche empiricamente, con intuizione e deduzione, osservando attorno a sé, tramite introspezione interiore e/o meditazione, grazie all'insegnamento, alla "pratica" o all'esercizio
    • si deve imparare a studiare
  2. (per estensione) apprendere qualcosa da uno o più individui, talvolta con fatica e/o con facilità
    • i bambini imparano molto rapidamente
  3. (raro) seguire un'attività specifica con disciplina
  4. (per estensione) rinnovare continuamente e consapevolmente educazione e cultura
  5. (familiare) essere aggiornati, aggiornarsi
  6. (spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva
    • "Così... impari!!"
  7. tendere ad avere una formazione scolastica, universitaria e/o professionale soddisfacente, in linea con il periodo o la situazione e le occasioni vissuti

Sillabazione

im | pa | rà | re

Pronuncia

IPA: /impaˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino imparare, formato da in- e da parare cioè "procurare"; significa quindi "procacciarsi una nozione"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«C'è da imparare da ognuno di voi »
Collabora a Wikiquote
«Il fatto che gli uomini non imparino molto dalla storia è la lezione più importante che la storia ci insegna.„ »

Sinonimi

Contrari

Termini correlati

Proverbi e modi di dire

  • imparare qualcosa a memoria: memorizzare per ridire parola per parola
  • A chi si sforza d'imparare, non gli mancherà mai il pane
  • non si finisce mai di imparare: sarcasticamente indica che molti se ne inventano quasi ogni giorno... cose assurde o paradossali; altrimenti, letteralmente, indica proprio che non si potrebbe quasi mai sentirsi "vecchi" di sapere ma in ogni momento ritrovare la verità, foss'anche già conosciuta, nuova e sempre vitale e viva
  • vedere e non toccare è una cosa da imparare: rispetto per le cose altrui o, per esteso, comunque non ancora proprie

Traduzione

apprendere qualcosa

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot