incito

Vedi anche: incitò

incito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di incitare

ìn | ci | to o in | cì | to

IPA: /ˈint͡ʃito/ o /inˈt͡ʃito/

vedi incitare

incito (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: incitō, incitās, incitāvī, incitātum, incitāre)

1. mettere in moto, accelerare, far muovere, indurre il movimento
   • ita etiam pulsus cordis motibus incitantur - le pulsazioni sono così indotte dai movimenti della corda (Boezio, De musica, liber I)
2. (senso figurato) incitare, spronare, stimolare, aizzare, indurre, spingere ad agire
   • ipsum ingenium diligentia etiam ex tarditate incitat - la diligenza sprona l'ingegno stesso via dall'indugio (Cicerone, De oratore, liber II, XXXV)
   • servitia ad caedem et inflammandam urbem incitavit - incitò gli schiavi all'omicidio a dar fuoco alla città (Cicerone, Pro Caelio, 78)
   • inflantur atque incitantur hostium animi secundo proelio - gli animi dei nemici sono rincuorati e spronati dalla battaglia favorevole (Cesare, De bello gallico, liber VIII, XII)
3. (per estensione) aumentare (di dimensioni o forza), intensificare, stimolare, accrescere
   • et multam saliens incitat unda sitim - e l'onda che si gonfia aumenta la grande sete (Ovidio, Remedium amoris, 632)

ĭn | cĭ | tō

• (pronuncia classica) IPA: /ˈin.ki.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈin.t͡ʃi.to/

composto di in-, da in, "in, dentro, verso", e cito, "muovere, spingere, spronare"

• (mettere in moto, far muovere) moveo, agito, cito
• (spronare, incitare) hortor, exhortor, cito
• (aumentare, accrescere, intensificare) augeo, adicio

• incitatio, incitator, incitatus, incitamentum, incitabulum, incitate

discendenti in altre lingue

• italiano: incitare
• catalano: incitar
• francese: inciter
• inglese: incite
• portoghese: incitar
• spagnolo: incitar

• (composti di cito) concito, excito, oscito, recito, suscito

• italiano
  • vedi incitare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incito (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it