indugiare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word indugiare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word indugiare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say indugiare in singular and plural. Everything you need to know about the word indugiare you have here. The definition of the word indugiare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofindugiare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Attenzione – Questo vocabolo è stato inserito nella categoria "Da controllare italiano", perché possibile copyviol.
Se puoi contribuisci adesso a verificarne il contenuto e a migliorarlo secondo le convenzioni di wikizionario. uso: {{Da controllare|lingua=|motivo=}} |
indugiare (vai alla coniugazione)
- esitare prima di agire
- (per estensione) tardare volontariamente, aspettare e valutare prima di dire o di agire
- indugiare a dire, a rispondere, a partire, a decidere
- essere indeciso o essere perplesso in merito alla decisione di fare o meno qualcosa
- (per estensione) mostrare insicurezza dinanzi ad una richiesta
- in | du | già | re
dal latino indutiare, derivazione di indūtiae ossia "tregua"
|
«Amore sdegna i pigri; se non hai carro per te, e tu corrici a piedi! Non ti faccia indugiare il brutto tempo o sitibonda in cielo la Canicola né per la neve candide le strade.
»
|
(Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 344-348)
|
- aspettare, attendere, frapporre indugi, tardare, temporeggiare, titubare, procrastinare, rallentare, tentennare, tergiversare
- attardarsi, fermarsi, perdere tempo, soffermarsi, sostare, trattenersi
- esitare, nicchiare, ritardare,
- rimandare, dilazionare, prorogare
- tardare,
- tentennare, titubare
- riflettere per lungo tempo, rinviare,
- affrettarsi, decidere, precipitare, sbrigarsi risolversi anticipare, muoversi, decidersi, , affrettare, sollecitare, stimolare, accelerare
- andarsene, congedarsi, partire
- (per estensione) prontezza
- (raro) districarsi
- (per estensione) dubbio
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 273