grossolanità, grossezza (senso figurato) ignoranza, rusticità, goffaggine, ineleganza, sgarbatezza, cafonaggine, villania, rudezza, inciviltà, brutalità, zotichezza...
squisitezza, stile (di soluzioni) abilità, disinvoltura, savoir gair ineleganza,sciatteria, trascuratezza, trasandatezza, volgarità, goffaggine, impaccio...
scortesia, sgarbatezza, maleducazione, villania (mancanza di finezza) ineleganza, rozzezza (frase o atto volgare) oscenità, trivialità, scurrilità, sconcezza...
piacere maleducazione, cafonaggine sgarbatezza, villania, scortesia ineleganza Vedi le traduzioni Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione...
antipatia, ostilità (senso figurato) (di persona) volgarità (senso figurato) ineleganza, cattivo gusto grossolanità buongustaio, buongusto, gustare, retrogusto...