Hello, you have come here looking for the meaning of the word
io. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
io, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
io in singular and plural. Everything you need to know about the word
io you have here. The definition of the word
io will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
io, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
io 1a pers. sing
- la persona che parla o scrive, in funzione di soggetto; può essere sottinteso o posposto al verbo per dare enfasi
- la persona che parla o scrive, in funzione di predicato nominale
io m solo sing
- soggetto pensante
- (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) lo stesso che ego (vedi)
- ì | o
IPA: /ˈio/
Dal nominativo latino "ego", attraverso il volgare "*eo" (confronta col romeno eu, col francese je, collo spagnolo yo); l'estensione di significato al termine specialistico deriva per calco semantico dal termine specialistico "ego"
|
«Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente.
»
|
|
|
|
«Ma io sono un uomo che preferisce perdere piuttosto che vincere con modi sleali e spietati. Grave colpa da parte mia, lo so! E il bello è che ho la sfacciataggine di difendere tale colpa, di considerarla quasi una virtù…„
»
|
|
|
|
«Io odio e amo; forse chiederai come questo può essere. Non so, ma sento che è così: sento e ne soffro.„
»
|
|
|
- e' (solo come pronome, obsoleto)
- eo (solo come pronome, obsoleto)
- i' (solo come pronome, di uso letterario quando preposto al verbo)
soggetto
- amarico: እኔ (’iné)
- anglosassone: ic
- arabo : أنَا (’ána)
- armeno: ես (es)
- basco: ni, nik
- bielorusso: я (ja)
- bretone: me
- bosniaco: ja
- bulgaro: аз (az)
- catalano: jo
- ceco: já
- cinese: 我 (wǒ)
- coreano: 나 (na)
- croato: ja
- curdo: ez, min
- danese: jeg
- ebraico: אני (aní)
- esperanto: mi
- estone: mina, ma
- finlandese: minä
- francese: je
- georgiano: მე (me)
- giapponese: 私 (わたし, watashí; わたくし, watakushí) (formale), 僕 (ぼく, bóku) (familiare, generalmente maschile), 俺 (おれ, ore) (informale, solo maschile)
- greco: εγώ (egó)
- guaranì: che
- hindi: मैं (maĩ)
- ido: me
- indonesiano: saya (formale), aku (familiare), daku (arcaico)
- inglese: I
- interlingua: io
- islandese: ég
- kazako: мен (men)
- latino: ego
|
|
- limburghese: ich
- lituano: aš
- lussemburghese: ech
- logudorese: eo, deo, geo, ceo, dego, ego, jeo, zeo
- mongolo: би
- naurano: a
- norvegese: jeg
- norvegese (nynorsk): eg
- occitano: ieu, jo
- olandese: ik
- persiano: مَن (mæn)
- polacco: ja
- portoghese: eu
- quechua: ñuqa
- romeno: eu
- russo: я (ja)
- sanscrito: अहम (aham)
- sardo: deu, eu
- serbo: ja / ја
- siciliano: iò, iù, iu
- slovacco: ja
- sloveno: jaz
- spagnolo: yo
- svedese: jag
- swahili: mimi
- tedesco: ich
- thailandese: ผม (pom, maschile), ดิฉัน (di-chan, femminile), ฉัน (chan, informale)
- turco: ben
- ucraino: я (ja)
- ungherese: én
- urdu: میں (maĩ)
- usbeco: men
- veneto: mi
- vietnamita: tôi
- yiddish: איך (ikh)
|
io
- いお