julklapp
Hello, you have come here looking for the meaning of the word julklapp. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word julklapp, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say julklapp in singular and plural. Everything you need to know about the word julklapp you have here. The definition of the word julklapp will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofjulklapp, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
julklapp, c sing indef
| forma indefinita | forma definita | |
|---|---|---|
| singolare | julklapp | julklappen |
| plurale | julklappar | julklapparna |
- (Folkl.) tradizione natalizia svedese dello julklapp[1][2] (v. etimologia)
- (per estens.) regalo di Natale, strenna[3]
Formato da jul "Natale + verbo klappa (qui nel senso di "battere"[4]; cfr. ted. klopfen)
Deriva da un'antica tradizione natalizia svedese, durante la quale persona, dapprima bussa alla porta (da cui: julklapp) e poi lancia in casa il pacchetto con dentro il proprio regalo di Natale oppure con le indicazioni su dove trovarlo[1] (spesso con una poesia, in sved. julrim[5]).
Il termine, quindi, oltre ad indicare la tradizione stessa è passato a significare anche "regalo di Natale" (significato con cui si ritrova anche come prestito nel termine tedesco, non comune, Julklapp [6][7], sin. di Weihnachtsgeschenk )
- ↑ 1,0 1,1 cfr. Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale , ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 203
- ↑ Daniotti, Tiziano, Jól. Le origini nordiche del Natale, Herrenhaus, Seregno, 2000, p. 25
- ↑ AA.VV., Dizionario compatto Italiano-Svedese/Svedese-Italiano, Norstedts Förlag, 1996 - Zanichelli, Bologna, 1997, p. 494
- ↑ AA.VV., Dizionario compatto Italiano-Svedese/Svedese-Italiano, cit., p. 500
- ↑ cfr. Croghan, Vera, Teach Yourself Swedish, Hodder & Stoughton, London, 1995, p. 266
- ↑ cfr. Daniotti, Tiziano, op. cit., p. 16
- ↑ cfr. Macchi, Vladimiro (a cura di), Dizionario Tedesco-Italiano, Sansoni, Firenze, 1992, p. 695