ladro
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ladro. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ladro, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ladro in singular and plural. Everything you need to know about the word ladro you have here. The definition of the word ladro will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofladro, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: ladró |
ladro
- riferimento a chi ruba ovvero chi commette uno o più furti e/o frodi
- Vergognati, ladro!
- nei giochi o nello sport, in riferimento a chi ottiene o ha ottenuto risultati barando, tramite favoritismi o altre scorrettezze
- Ladri! Ridateci la coppa!
- (spregiativo) usato per indicare un negoziante o commerciante coi prezzi elevati
ladro (
approfondimento) m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | ladro | ladri |
| femminile | ladra | ladre |
- (diritto) chi compie furti o ruba
- un ladro si fa spesso ri-conoscere
- solitamente il ladro tiene continuamente sotto minaccia le sue “vittime”
- (spregiativo) negoziante o commerciante coi prezzi elevati
- là | dro
IPA: /ˈla dro/
dal latino latro, a sua volta dal greco antico λάτρις (látris)
|
«Quando si ha una cosa, questa può essere portata via. Ma quando si dà una cosa, questa è data. Nessun ladro può prendertela
»
|
- borsaiolo, borseggiatore, grassatore, rapinatore, scassinatore, scippatore, taccheggiatore, tagliaborse
- (uso letterario) predone
- disonesto, esoso, ladrone, profittatore, strozzino, truffatore,
- (gergale) mariolo
- (senso figurato) malvivente, delinquente,furfante, lestofante, imbroglione, malfattore, malandrino, usuraio, sanguisuga
- furace
- persona onesta, galantuomo, benefattore
- (accrescitivo) ladrone
- (diminutivo) ladroncello, ladruncolo (coll'accezione di bandito di scarsa capacità o pericolosità)
- come un ladro: di nascoso
- al ladro! : esclamazione tipica per segnalare la presenza di un ladro
- che ladri! : si dice di fronte a un prezzo inaspettatamente alto trovato in un negozio o in un locale di ristorazione, o più in generale con qualsiasi prezzo o tariffa eccessivi
- ladro di polli : usata anche in senso generico per indicare un delinquente di poco conto
- piove, governo ladro! questa frase è usata come parodia dell'abitudine che hanno molti di attribuire ogni male al governo, includendo tra questi anche la pioggia
- vergognarsi come un ladro : si dice quando si prova una vergogna particolarmente intensa
sostantivo, chi ruba
ladro
- prima persona singolare dell'indicativo presente di ladrar
- IPA: /la.ˈðɾo/
vedi ladrar
- italiano
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV. Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 303
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- spagnolo
- vedi ladrar