lasciare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word lasciare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word lasciare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say lasciare in singular and plural. Everything you need to know about the word lasciare you have here. The definition of the word lasciare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oflasciare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
lasciare (vai alla coniugazione)
- andarsene da un luogo
- ieri Carlo ha lasciato la città
- (per estensione) chiudere un rapporto sentimentale o di amicizia, anche per causa di forza maggiore
- Sara ha lasciato Marco
- non vi lascio, non andrò via per sempre
- accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno
- ti ha lasciato un biglietto
- (per estensione) accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità
- la nonna ci ha lasciato una casa a Parigi
- accompagnato da un infinito, permettere
- non gli ha lasciato salutare sua moglie
- accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere
- non ha lasciato che salutasse sua moglie
Sillabazione
- la | scià | re
Pronuncia
IPA: /laˈʃʃaːre/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
dal latino volgare *lassicare, dala latino classico laxo, ovvero "allentare" o "sciogliere", a sua volta derivato da laxus ossia "largo", "allentato"
Citazione
|
«Cercate di lasciare questo mondo un po' migliore di come l'avete trovato.„
»
|
|
|
«Siamo pronti a contraddire senza ostinazione, ed a lasciare, senza adirarci, che altri ci contraddica.„
»
|
Sinonimi
- (persona, luogo) abbandonare, partire, andarsene, allontanarsi, trasferirsi
- (specialmente una persona) piantare, separare, separarsi, dividere
- (non prendere con sé) scordare, dimenticare
- cessare di tenere, cedere
- (familiare) mollare
- (attività) smettere, rinunciare, interrompere, troncare, trascurare, tralasciare, desistere, omettere, ritirarsi
- (carica) abdicare, dimettersi
- trasmettere, dare, cedere, donare, regalare, vendere, trasmettere per testamento
- dare in custodia, affidare, consegnare
- conservare, non consumare
- (di freno) allentare
- (un lavoro, i figli, un luogo eccetera) interrompere
- largire
- consentire, autorizzare, concedere
- liberare
Contrari
- mantenere, portare, prendere
- (in un luogo) restare
- riprendere
- (di freni) stringere
- tenere
- ricordare
- dare vita
- recuperare, ricevere
- cambiare, mutare
- impedire, negare, proibire, rifiutare, vietare
- combattere, insistere, lottare, persistere
- (persona, luogo, eccetera) rimanere, fermarsi, stabilirsi
- (specialmente una persona) ritrovare
- prendere, riprendere
- (attività)continuare, insistere, proseguire, cominciare
- accettare, ereditare
- dedicarsi, occuparsi, ritornare
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- lasciar perdere: non insistere; solitamente evitando di continuare ad intervenire utilmente, a fare richieste e/o domande
Traduzione
abbandonare un posto
chiudere un rapporto sentimentale
mettere in un posto per qualcuno
permettere
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup