dal greco ϕαρισαῖος dall'aramaico Pĕrīshayyā cioè "separato" legalista mosaico, legalista ebraico (senso figurato) doppio, ipocrita, falso, finto, impostore...
deriva da legale, dal latino legalis, derivazione di lex cioè "legge" legalista Vedi le traduzioni Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online...