legatus
Hello, you have come here looking for the meaning of the word legatus. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word legatus, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say legatus in singular and plural. Everything you need to know about the word legatus you have here. The definition of the word legatus will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oflegatus, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | lēgātŭs | lēgātī |
| genitivo | lēgātī | lēgātōrŭm |
| dativo | lēgātō | lēgātīs |
| accusativo | lēgātŭm | lēgātōs |
| vocativo | lēgātĕ | lēgātī |
| ablativo | lēgātō | lēgātīs |
legatus m sing, seconda declinazione (genitivo: legati)
- (politica) ambasciatore, emissario, messo
- a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt, qui polliceantur obsides dare atque imperio populi Romani obtemperare - da numerose città dell'isola giungono a lui ambasciatori, i quali promettono di consegnare ostaggi e di obbedire al volere del popolo romano (Cesare, De bello gallico, liber IV, XXI)
- cum Syphace hospitium vetustum legatis missis renovat - inviati gli emissari, rinnova con Siface l'antico vincolo di ospitalità (Tito Livio, Ab Urbe Condita libri, liber XXIX, XXIX)
- (militare) legato militare, luogotenente, generale con funzioni di comandante in seconda
- Quintus, frater meus, legatus est Caesaris - Quinto, mio fratello, è legato militare di Cesare (Cicerone, Epistulae ad familiares, liber I, epistula IX)
- Q. Titurium Sabinum legatum cum legionibus tribus in Venellos, Coriosolites Lexoviosque mittit - invia il comandante Quinto Titurio Sabino, con tre legioni, presso i Venelli, i Coriosoliti e i Lessovi (Cesare, De bello gallico, liber V, XI)
- interim legatis tribunisque militum convocatis et quae ex Voluseno cognovisset et quae fieri vellet ostendit - nel frattempo, convocati i luogotenenti e i tribuni dell'esercito espone ciò che aveva appreso da Voluseno e ciò che desiderava fosse fatto (Cesare, De bello gallico, liber IV, XXIII)
- (in epoca imperiale) governatore (di una provincia)
- absentia legati remoto metu Britanni agitare inter se mala servitutis - allontanato il terrore a causa dell'assenza del governatore imperiale, i Britanni dibatterono tra di loro le sventure della servitù (Tacito, Agricola, XV)
- egressi, ego veterum legatorum, vos priorum exercituum terminos - abbiamo superato i confini, io degli antichi governatori , e voi dei precedenti eserciti (Tacito, Agricola, XXXIII)
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | lēgātus | lēgātă | lēgātum |
| genitivo | lēgātī | lēgātae | lēgātī |
| dativo | lēgātō | lēgātae | lēgātō |
| accusativo | lēgātŭm | lēgātăm | lēgātum |
| vocativo | lēgātĕ | lēgātă | lēgātum |
| ablativo | lēgātō | lēgātā | lēgātō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | lēgātī | lēgātae | lēgātă |
| genitivo | lēgātōrum | lēgātārum | lēgātōrum |
| dativo | lēgātīs | lēgātīs | lēgātīs |
| accusativo | lēgātōs | lēgātās | lēgātă |
| vocativo | lēgātī | lēgātae | lēgātă |
| ablativo | lēgātīs | lēgātīs | lēgātīs |
legatus
- participio perfetto di lēgō (lēgāre)
- lē | gā | tŭs
dal verbo lēgō (lēgāre), a sua volta da lex, "legge", nel senso di "delegare, affidare per legge"
come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)
- (ambasciatore, emissario) emissarius, nuntius
- (luogotenente militare, comandante in seconda) praefectus, dux, imperator
- (governatore di provincia imperiale) gubernator, rector, praefectus
- discendenti in altre lingue
- legatus pro praetore, ufficiale che faceva le veci del console romano in absentia e a cui spettava il comando di una o due legioni in epoca repubblicana (approfondimento)
- legatus legionis - un ex pretore comandante di una legione, in province imperiali con più di una legione (approfondimento)
- legatus Augusti pro praetore - un ex console o un ex pretore cui era dato il governo di una provincia romana in età imperiale (approfondimento)
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma legatus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
