levo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word levo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word levo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say levo in singular and plural. Everything you need to know about the word levo you have here. The definition of the word levo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oflevo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: levò e levo- |
levo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di levare
- lè | vo
vedi levare
Vedi le traduzioni
levo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: levō, levās, levāvī, levātum, levāre)
- alzare, innalzare, sollevare
- (per estensione) liberare (da), sollevare (da)
- corpora veste levant - liberano i corpi dal vestito (Ovidio, Le metamorfosi, liber X, 176)
- (foliae fraxini) corpus obesum levant onere sensim - (le foglie del frassino) gradualmente liberano il corpo obeso dalla pesantezza (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXIV, XXX, 46)
- nec praesidis auxilia longinqua levare civitatem tanta clade possunt - e le lontane truppe del governatore non possono liberare la città da tanta devastazione (Apuleio, Le metamorfosi, liber II, 18)
- (senso figurato) sollevare (il morale), consolare, confortare, rinfrancare
- alleggerire, rendere leggero
- itaque alius vomitu levat stomachum - e così qualcuno alleggerisce lo stomaco col vomito (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VII, LXVIII, 7)
- (senso figurato) alleviare, attenuare, minimizzare, diminuire
- dies autem non modo non levat luctum hunc sed etiam auget - tuttavia il tempo non solo non allevia questo dolore, ma al contrario lo aumenta (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber III, XV, 2)
- virgineosque metus levat hortaturque timentem - ed allevia i timori virginei ed esorta la timorosa (Ovidio, Le metamorfosi, liber X, 466)
- quidquid accidit benigne interpretando levat - minimizza tutto ciò che accade interpretandola in modo benigno (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, X, LXXXI, 25)
- togliere, levare, allontanare, mandare via
- tecum ludere sicut ipsa possem et tristis animi levare curas! - potessi anch'io giocare così con te e allontanare le pene dell'animo infelice (Catullo, Carmina, carmen II, 10-11)
- tutius est enim errores mente levare quam ex opere abradere - è infatti più sicuro togliere gli errori dalla mente che eliminarli dall'opera (Leon Battista Alberti, De pictura, liber III, 59)
levo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: levō, levās, levāvī, levātum, levāre)
- lĕ | vō
(entrambi i verbi) dall'aggettivo levis, nella doppia accezione di "leggero" e di "liscio"
- (sollevare) tollo, erigo, allevo, elevo, suscito
- (liberare) libero, emancipo
- (consolare, confortare) conforto, consolor, alloquor, allevo, relevo
- (alleggerire, rendere leggero) levigo, allevo
- (alleviare) allevo, allevio, lenio, mitigo
- (togliere) tollo, removeo, aufero, adimo
- (lisciare, levigare) levigo, allevo
- discendenti in altre lingue
- italiano
- vedi levare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma levo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it