mancare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word mancare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word mancare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say mancare in singular and plural. Everything you need to know about the word mancare you have here. The definition of the word mancare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofmancare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
mancare (vai alla coniugazione)
Intransitivo
- essere in numero o quantità insufficiente
- mancano tre euro
- essere necessario per il raggiungimento di un termine
- mancano solo tre giorni al mio compleanno
- sentire la mancanza
- mi manca casa mia
- essere assente
- manca da casa da più di tre anni
- essere privo di qualcosa
- al tuo discorso manca una cosa sola: il senso!
- commetter un errore
- ha mancato e pagherà
- (per estensione) mancare verso... nei riguardi di... nei confronti di...: offendere
- (gergale) non essere più in vita; morire
- mi dispiace: è mancato il signore anziano che abitava vicino a noi
Transitivo
Sillabazione
- man | cà | re
Pronuncia
IPA: /maŋˈkare/
Etimologia / Derivazione
derivazione di manco
Sinonimi
- contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare, trascurare
- essere in difetto, far difetto, difettare, essere insufficiente, non bastare, scarseggiare, essere di meno
- essere carente, essere privo, essere sprovvisto, non avere, trovarsi senza,
- cessare, decedere, morire, perdere i sensi, spirare, venire meno, svenire,
- (eufemismo) scomparire, trapassare
- non esistere, essere assente, non esserci, essere lontano, disertare
- avere nostalgia, avvertire l’assenza
- omettere, dimenticare,
- (di impegno, promessa) non mantenere, deludere, violare
- essere in errore, commettere un fallo
- (di bersaglio) sbagliare, fallire
Contrari
- (opposto di scarseggiare) bastare, abbondare, eccedere, essere sufficiente, essere di più
- (opposto di difettare) avere, essere fornito,abbondare, sovrabbondare, detenere, possedere
- (di persona) riprendere conoscenza, rinvenire
- (disertare) essere presente, esserci, presenziare
- (dimenticare) ricordarsi
- (opposto di tralasciare) preoccuparsi
- (di impegno, promessa) rispettare, mantenere
- centrare, compiere, raggiungere, terminare azzeccare
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- ci mancherebbe (che...): espressione-paradosso intesa a dirimere un equivoco o ad evitarlo a priori
Traduzione
essere in numero o quantità insufficiente
essere assente
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 327