mandate

Italiano

Sostantivo, forma flessa

mandate f plur

1. plurale di mandata

Voce verbale

mandate

1. seconda persona plurale dell'indicativo presente di mandare
2. seconda persona plurale dell'imperativo di mandare
3. participio passato femminile plurale di mandare

Sillabazione

man | dà | te

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) vedi mandata
• (voce verbale) vedi mandare

Traduzione

Inglese

Sostantivo

mandate sing (pl.: mandates)

1. (politica) mandato, incarico, autorità conferita
   • a political mandate - un mandato politico
   • after the elections, the party received the mandate to govern the country - dopo le elezioni, il partito ha ricevuto il mandato di governare il paese
   • within our mandate, the ECB is ready to do whatever it takes to preserve the euro. And believe me, it will be enough - entro il nostro mandato, la BCE è pronta a fare tutto ciò che occorre per salvare l'euro. E credetemi, basterà (Mario Draghi, discorso alla Global Investment Conference, 26 luglio 2012)

Verbo

Transitivo

mandate (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente mandates, participio presente mandating, passato semplice e participio passato mandated)

1. autorizzare, conferire un mandato
   • the parliament has mandated the prime minister to proceed - il parlamento ha autorizzato il primo ministro a procedere
2. richiedere, imporre, obbligare, esigere
   • the law mandates that... - la legge impone che...
   • the constitution mandates the government to respect all faiths - la costituzione obbliga il governo a rispettare tutte le fedi
3. (di legge, regola) rendere obbligatorio, effettivo, in vigore; promulgare
   • to mandate a law, a rule, a norm - promulgare una legge, una regola, una norma

Pronuncia

• IPA: /ˈmæn.deɪt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino mandatum, "incarico, consegna, ordine", propriamente neutro di mandatus, perticipio perfetto di mando, "consegnare, affidare, ordinare"

Sinonimi

• (mandato) authorization, commission, task
• (autorizzare) to authorize
• (richiedere, imporre) to compel, to oblige, to constrain
• (promulgare, rendere effettiva una legge) to promulgate

Parole derivate

• mandatary, mandatory

Termini correlati

• mandator

Latino

Voce verbale

mandate

1. seconda persona plurale dell'imperativo presente attivo di mandō (mandare)
2. vocativo maschile singolare del participio perfetto (mandatus) di mandō (mandare)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /man.daː.te/

Etimologia / Derivazione

vedi mandatus, mandō

• italiano
  • vedi mandata
  • vedi mandare
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi mando