mentre
Hello, you have come here looking for the meaning of the word mentre. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word mentre, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say mentre in singular and plural. Everything you need to know about the word mentre you have here. The definition of the word mentre will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofmentre, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Congiunzione
mentre
- quando
- l'ho notato mentre andava a casa
Sillabazione
- mén | tre
Pronuncia
IPA: /ˈmentre/
Etimologia / Derivazione
dal latino dŭm ĭntĕrim cioè "mentre frattanto"
Citazione
|
«Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio.Giosué eseguì quanto gli aveva ordinato Mosé per combattere contro Amalek, mentre Mosé, Aronne e Cur, salirono sulla cima del colle.
»
|
Sinonimi
- (con valore temporale)allorché, durante, nel frattempo, intanto che, nel tempo in cui, nel momento in cui, fino al momento in cui, fintanto che, finché, per il tempo in cui, durante il tempo in cui, per tutto il tempo che
- (con valore avversativo) e invece, al contrario, laddove, invece, quando
Parole derivate
- quel mentre]], nel mentre
Proverbi e modi di dire
- in quel mentre: in quell'istante
Traduzione
intanto che
invece
in locuzioni
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 335