da mesos, mezzo, e nauta, marinaio (gaffa) alighiero mezzo marinaio, mezzomarinaro, mezzo marinaro Vedi le traduzioni Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro...