miser
Hello, you have come here looking for the meaning of the word miser. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word miser, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say miser in singular and plural. Everything you need to know about the word miser you have here. The definition of the word miser will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofmiser, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Latino
| singolare | |||
| maschile | femminile | neutro | |
|---|---|---|---|
| nominativo | miser | miseră | miserum |
| genitivo | miserī | miserae | miserī |
| dativo | miserō | miserae | miserō |
| accusativo | miserŭm | miserăm | miserum |
| vocativo | miser | miseră | miserum |
| ablativo | miserō | miserā | miserō |
| plurale | |||
| maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | miserī | miserae | miseră |
| genitivo | miserōrum | miserārum | miserōrum |
| dativo | miserīs | miserīs | miserīs |
| accusativo | miserōs | miserās | miseră |
| vocativo | miserī | miserae | miseră |
| ablativo | miserīs | miserīs | miserīs |
Aggettivo
miser m sing (comparativo miserior, superlativo miserrimus)
- (riferito a persona), (anche sostantivato) misero, infelice, sventurato, sofferente, triste
- heu miser indigne frater adempte mihi - ah, sventurato fratello a me indegnamente tolto (Catullo, Carmina, carmen CI, 6)
- quod incredibilius videtur (...) aliquem in maximis et continuis doloribus non esse miserum - ciò che sembra più incredibile è che qualcuno, fra massime e continue sofferenze, non sia infelice (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XIC, XCII, 15)
- me miserum! - povero me! (Ovidio, Amores, liber I, I, 25)
- (riferito a cosa, evento) miserevole, pietoso, triste
- advenio has miseras, frater, ad inferias - giungo alle tristi esequie, fratello (Catullo, Carmina, carmen CI, 2)
- ad miseram maciem deformatus - sfigurato fino ad una miserevole magrezza (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
- (per estensione) riprovevole, ignominioso, indegno, infamante
- misera est ignominia iudiciorum publicorum - è riprovevole il disonore delle condanne pubbliche (Cicerone, Pro Rabirio perduellionis reo, 16)
- ammalato, affetto
Sillabazione
- mĭ | sĕr
Pronuncia
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
Etimologia / Derivazione
dubbia, ma probabilmente correlato al verbo maereo, "soffrire", e al sostantivo maeror, "sofferenza", riconducibili ad una radice del proto-indoeuropeo dalla quale discende anche il greco antico μῖσος, "odio"
Uso / Precisazioni
- quando riferito a persona, spesso sostantivato escludendo il soggetto, nel senso di "un infelice, un poveretto"
Sinonimi
- (di persona; misero, triste, infelice) tristis, maestus, maerens, aeger
- (di cosa o avvenimento; miserevole, triste) tristis, maestus, luctuosus, ater
- (riprovevole, ignominioso) turpis, ignominiosus, foedus, sordidus
- (ammalato) aeger, aegrotus
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
Termini correlati
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma miser (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it