nemico
Hello, you have come here looking for the meaning of the word nemico. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word nemico, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say nemico in singular and plural. Everything you need to know about the word nemico you have here. The definition of the word nemico will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofnemico, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni in base al significato a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano
Aggettivo
nemico (
citazioni)
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | nemico | nemici |
| femminile | nemica | nemiche |
- che prova ostilità
- sfavorevole: per colpa di un evento nemico non siamo riusciti ad arrivare
- che, respingendo, è avverso, spesso malevolmente
- (senso figurato) dannoso, nocivo: il presto è nemico del bene, se si vuole fare bene qualcosa non bisogna farla in fretta
- (per estensione) persona che non "sostiene" e/o né aiuta
Sostantivo
nemico (
approfondimento) m sing (pl.: nemici)
- chi nutre ostilità, verso qualcosa o qualcuno
- quei due sono sempre stati nemici, si sono sempre odiati
- chi appartiene all'esercito o allo stato contro cui si è in guerra:
- Il nemico è stato sconfitto in battaglia.
- (per estensione) qualcosa che ci è contrario
- la sorte ci è nemica, non siamo fortunati
Sillabazione
- ne | mì | co
Pronuncia
IPA: /neˈmiko/
Etimologia / Derivazione
dal latino inimīcus, composto da in- ossia "non" e amīcus ovvero "amico"; letteralmente "chi non è amico", "chi non ama", "chi non prova affetto"
Citazione
|
|
«Il modo migliore per difendersi da un nemico è non comportarsi come lui.
»
|
|
|
«...non fare domande al tuo nemico.
»
|
(film)
|
Sinonimi
- (aggettivo) avverso, contrario, insofferente, intollerante, malevolo, ostile, sfavorevole, malevolo, maldisposto
- (senso figurato) dannoso, incompatibile, negativo, nocivo, opposto, rovinoso, pericoloso, controindicato
- (sostantivo) antagonista, avversario, denigratore, controparte, detrattore, oppositore, provocatore, rivale, sabotatore
Contrari
- (aggettivo) affezionato, benevolo, benigno, favorevole, propizio
- (senso figurato) benefico, compatibile, proficuo, utile, vantaggioso, salutare
- (sostantivo) alleato, amico, compagno, socio, sostenitore
Parole derivate
Proverbi e modi di dire
- silenzio il nemico ti ascolta: slogan creato da Mussolini all'entrata in guerra dell'Italia, e che è entrato nell'uso per invitare a tacere qualcuno che sta dicendo cose compromettenti.
Traduzione
che prova ostilità (aggettivo)
sfavorevole (aggettivo)
che è avverso (aggettivo)
dannoso, nocivo (aggettivo)
persona che non "sostiene" e/o né aiuta (aggettivo)
chi nutre ostilità verso qualcosa o qualcuno (sostantivo)
chi appartiene all'esercito o allo stato contro cui si è in guerra (sostantivo)
qualcosa che ci è contrario (sostantivo)
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV. , Dizionario sinonimi e contrari, Mmariotti,2006, pagina 356
