pareo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word pareo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word pareo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say pareo in singular and plural. Everything you need to know about the word pareo you have here. The definition of the word pareo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpareo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
pareo m inv
- (abbigliamento) indumento tahitiano, consistente in un rettangolo di cotone stampato a vistosi motivi, da avvolgere intorno al corpo
- pa | rè | o
dal francese paréo, termine di origine tahitiana (1936)
pareo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: pārĕo, pāres, pārui, pāritum, pārēre)
- apparire, mostrarsi, divenire visibile, risultare chiaro
- interpres Asilas cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent - l'interprete Asila, a cui risultano chiari viscere degli animali, e le stelle del cielo (Virgilio, Eneide, liber X, 175-176)
- et tunc parebit signum filii hominis in caelo - e allora apparirà in cielo un segno del figlio dell'uomo (Codex Amiatinus, Vangelo secondo Matteo, 24:30)
- (per estensione) obbedire, sottomettersi, eseguire gli ordini di (con il dativo per la persona o cosa cui si obbedisce)
- ego vero honestissimae voluntati tuae pareo - in verità obbedisco al tuo più che legittimo volere (Plinio il Giovane, Epistulae, liber III, VIII, 4)
- atque ille eo tempore paruit cum parere senatui necesse erat, vos tum paruistis cum paruit nemo qui noluit - ed egli obbedì in quel momento in cui obbedire al senato era necessario, voi invece obbediste quando non obbedì nessuno che non volesse (Cicerone, Pro Quinto Ligario, XX)
- pā | rĕ | ō
dal proto-italico *pāzēō, discendente del proto-indoeuropeo *peh₂-s-, "guardare, vedere"; in senso letterale significa appunto "mostrarsi, essere visibile", ma tale accezione è più rara rispetto a quella di "obbedire", che è un significato da essa derivato (il senso è "mostrarsi sull'attenti", pronto ad eseguire un ordine)
- discendenti in altre lingue
Da non confondere con
- parō (paras, parāvi, parātum, parāre), "preparare, allestire, disporre"
- pariō (pariās, pariāvī, pariātum, pariāre), "pareggiare, uguagliare"
- pariō (paris, peperi, partum, parĕre), "partorire, generare, procurarsi"
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pareo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)