pario
Hello, you have come here looking for the meaning of the word pario. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word pario, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say pario in singular and plural. Everything you need to know about the word pario you have here. The definition of the word pario will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpario, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
pario (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: pariō, pariās, pariāvī, pariātum, pariāre)
- pareggiare, livellare, uguagliare, rendere uguale
- non rapinam existimavit pariari deo - non giudicò un crimine essere reso uguale a un dio (Tertulliano, Adversus Marcionem, liber V, XX, 3)
- (riferito a debiti) saldare, pagare interamente
pario (vai alla coniugazione) terza coniugazione in -io (paradigma: pariō, paris, peperi, partum, parĕre)
- (anche assoluto) partorire, procreare, generare
- ecce virgo concipiet, et pariet filium, et vocabitur nomen eius Emmanuel - ecco che la vergine concepirà e partorirà un figlio, e chiamerà il suo nome Emmanuel (Vulgata, Isaia, 7:14)
- prima securigeras inter virtute puellas te peperit - la prima per virtù tra le fanciulle armate di scure ti ha generato (Ovidio, Eroidi, epistula IV (Phaedra Hippolyto), 118)
- (utilizzo assoluto) hic parit in terra, pecudum more - questa partorisce sulla terraferma, come il bestiame (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber IX, XV, 41)
- (di uova) deporre
- (haliaeti) nidificant in petris et arboribus, pariunt et ova terna - (le aquile di mare) nidificano fra le pietre e sugli alberi, depongono fino a tre uova (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, IV, 13)
- (senso figurato), (di cose inanimate o astratte) produrre, generare, procurare, causare
- obsequium amicos, veritas odium parit - la condiscendenza procura amicizie, la verità odio (Terenzio, Andria, act. I, 68)
- divitiae (...) inflant animos, superbiam pariunt, invidiam contrahunt - le ricchezze esaltano gli animi, generano superbia, attraggono invidia (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XI-XIII, LXXXVII, 31)
- procurarsi, ottenere, guadagnare, conquistare
- in terra Africa pacemque et victoriam vobis peperi inspectabilem - ed in terra d'Africa ottenni per voi la pace e una gloriosa vittoria (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber IV, XVIII, 3)
- nam paritur pax bello - infatti la pace si ottiene con la guerra (Cornelio Nepote, De viris illustribus, liber XV, V, 4)
- pă | rĭ | ō
- (pariō, pariās, pariāvi, pariātum, pariāre) dall'aggettivo par, "pari"; il verbo, piuttosto raro, si ritrova soprattutto nel latino tardo
- (pariō, paris, peperi, partum, parĕre) secondo Helmut Rix, Lexikon der indogermanischen Verben, derivato dal proto-indoeuropeo *perh₃-, "procurare, produrre", ed etimologicamente correlato al greco antico ἔπορον, "procurare, fornire"
- (pareggiare, rendere pari o uguale) adaequo, aequiparo
- (saldare un debito) solvo, dissolvo, persolvo
- (partorire, generare figli) parturio, enitor, genero
- (generare, produrre, causare) gero, genero, produco
- (ottenere, procurarsi) obtineo, acquiro, invenio, impetro
- discendenti in altre lingue
- (discendenti di pariō, pariās, pariāvi, pariātum, pariāre)
- (discendenti di pariō, paris, peperi, partum, parĕre; si vedano anche i discendenti di parturio)
Da non confondere con
- parō (paras, parāvi, parātum, parāre), "preparare, allestire, disporre"
- pārĕo (pāres, pāruī, pāritum, pārēre), "apparire, mostrarsi, obbedire"
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pario (edizione online sul portale del Progetto Perseus)