piangere
Hello, you have come here looking for the meaning of the word piangere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word piangere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say piangere in singular and plural. Everything you need to know about the word piangere you have here. The definition of the word piangere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpiangere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Intransitivo
piangere (vai alla coniugazione)
Transitivo
piangere
- manifestare sofferenza, dolore o tristezza
- "Eh va beh, si può anche piangere ogni tanto, l'importante è ridere ancora di più"
Sillabazione
- piàn | ge | re
Pronuncia
IPA: /ˈpjaŋd͡ʒere/
Etimologia / Derivazione
dal latino plangĕre ossia "percuotere, battersi il petto, piangere lamentandosi"
Sinonimi
- singhiozzare, frignare, piagnucolare, lagnarsi, gemere, lacrimare, vagire
- (di film, situazione) commuovere
- (di animali) guaire, ululare
- (per estensione) soffrire, patire
- (di film, situazione) commuovere
- effondere, emettere, spargere, stillare, versare
- (per estensione) lamentare, lamentarsi, soffrire, dispiacersi, dolersi, lagnarsi, compiangere, deplorare, compatire, rimpiangere, pentirsi, rammaricarsi, recriminare
- (raro) rimpiangere
Contrari
- essere lieto, ridere, sorridere
- ghignare, sghignazzare
- esultare, gioire, rallegrarsi
- compiacersi, felicitarsi, godere
- consolarsi, essere soddisfatto
Parole derivate
- compiangere, compianto, piagnucolare, piangevole, piangina, piangitore, piangiucchiare, piangolare, rimpiangere
Varianti
Da non confondere con
- lacrimare. Si piange per un dolore, si lacrima tagliando le cipolle
Proverbi e modi di dire
- piangere a calde lacrime: inconsolabilmente
Traduzione
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 403
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore