prendere
Hello, you have come here looking for the meaning of the word prendere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word prendere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say prendere in singular and plural. Everything you need to know about the word prendere you have here. The definition of the word prendere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofprendere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
prendere (vai alla coniugazione)
- raccogliere o afferrare con le mani
- acquistare, comprare un oggetto
- hai preso il giornale?
- (per estensione) ammalarsi di
- mi sono preso il raffreddore
- (familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
- adesso le prendi
- (gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
- (familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante
- "Questo film mi ha preso tantissimo!"
Sillabazione
- prèn | de | re
Pronuncia
IPA: /ˈprɛndere/
Etimologia / Derivazione
dal latino tardo prendere e dal latino classico prehendere derivazione di praeda ovvero "preda"
Sinonimi
- acchiappare, acciuffare, afferrare, agguantare, ghermire, pigliare, stringere, brandire,
- (per estensione) impugnare
- (per estensione) (un mezzo di trasporto) utilizzare, usare, servirsi; trattenere, usurpare
- (per estensione) portare via, rubare, togliere, sottrarre, razziare, depredare, arraffare
- (familiare) sgraffignare
- (senso figurato) sedurre, affascinare
- comprare, comprare, acquistare, procurarsi
- (per un lavoro) assumere
- (con arma, pugno, calcio) colpire
- (senso figurato) risolvere, decidere
- (un vestito, un oggetto) ritirare
- (una persona) portare con sé
- (di colpi) subire
- (per estensione) (una caratteristica) derivare, acquisire
- (di apparecchio radio o televisivo) captare, ricevere
- (familiare) (tempo, spazio) occupare
- (senso figurato) fotografare, inquadrare, ritrarre
- (un evento, una frase) interpretare, intendere, scegliere, adottare
- (una persona, una cosa con un’altra) scambiare, confondere, credere, ritenere
- (senso figurato) (di sentimento) pervadere, permeare
- (senso figurato) (di avvenimento, specialmente negativo) capitare, accadere
- (a parlare, a camminare) iniziare
- (di pianta) attecchire, allignare, radicarsi
- (di sostanze collose) solidificarsi
- (di fuoco) appiccarsi
- (con le mani, con le pinze ecc.) stringere, sollevare, afferrare,
- (familiare) pigliare
- (di colla) indurire, far presa
- (per estensione) (un criminale) catturare, acchiappare, acciuffare
- (di ladro) arrestare, bloccare, catturare
- (di ladro) (familiare) beccare
- (di sorpresa) cogliere, sorprendere
- (senso figurato) (di sorpresa) pescare
- (militare) conquistare, espugnare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare
- arraffare, asportare, carpire, portar via, prelevare, rubare, sottrarre, strappare
- acquisire, acquistare, comperare, fornirsi, munirsi, procurarsi
- ottenere, stabilire, rilevare
- (di denaro) accettare, guadagnare, incassare, percepire, ricevere, riscuotere, ritirare
- (di abitudine) adottare, appropriarsi, assorbire, assumere, contrarre, ereditare
- (di alimento) bere, ingerire, ingoiare, mangiare
- (di medicinale) assumere
- patire, sopportare, subire
- (una strada) imboccare, incamminarsi, avviarsi, andare, dirigersi, volgersi, muoversi
- attaccare, attecchire, penetrare, radicarsi
Contrari
- abbandonare, lasciare, mollare
- (di ladro) liberare, rilasciare
- (militare) abbandonare, cedere, ritirarsi
- regalare, restituire, riportare
- smerciare, vendere
- perdere, rimetterci
- reagire, ribellarsi
- respingere, rifiutare
- morire, svanire
- lasciare andare
- spendere, sborsare,
- dimenticare,
Parole derivate
- intraprendere, riprendere, prendibile, prendimento, prendinota, prendisole, prenditore, preso, prendersi
Proverbi e modi di dire
- prendere in giro
- prendere alle spalle
- prendere con molle: vagliare attentamente informazioni poco attendibili
- prenderle di santa ragione: essere picchiato duramente
Traduzione
afferrare
portare con sé
di mezzi di trasporto: utilizzare
di mezzi di trasporto: riuscire a prendere
(di cibi, bevande)
incamminarsi
|
di preda di caccia o pesca
(di professionista) guadagnare
militare: conquistare
|
fotografare
|
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1368
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1600
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, paina 421