qualis

qualis m sing

1. (interrogativo) quale? di che tipo? che tipo di?
   • non est sana puella, nec rogare qualis sit solet aes imaginosum - la fanciulla non sta bene, e non è solita chiedersi quale sia la sua follia (Catullo, Carmina, carmen XLI, 8)
2. (relativo) quale, così come, del tipo che
   • facilem terram, qualis in Baetica totaque Libye sit, levibus aratris proscindat - ari la terra morbida, quale quella che si trova in Betica o in tutta la Libia, con aratri leggeri (Columella, De re rustica, liber VII, I)
3. (esclamativo, per esprimere meraviglia o sgomento) quale...! che genere di...!
   • quos umeros, quales vidi tetigique lacertos! - che spalle! quali bicipiti ho visto e toccato! (Ovidio, Amores, I, V, 19)
4. (nella costruzione talis... qualis...) tale... quale..., così... come...
   • consilia talia perseverent, qualia nostris legibus seu regulis (...) instituta sunt - seguano tali disposizioni quali sono istituite dalle nostre leggi e regole (Papa Pio X, Ubi Primum)

quā | lĭs

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkʷaː.lis/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈkwa.lis/

dalla radice del proto-indoeuropeo *kʷo-, presente in numerosi pronomi e avverbi interrogativi, da cui discende anche l'avverbio latino quot, "quanti?" e che è correlata alla radice *kʷís, da cui i pronomi/aggettivi interrogativi quis e qui

• (interrogativo; quale? che?) quis? (pronome), qui? (aggettivo)
• (relativo, quale) qui

• utilizzato in tutte le accezioni sia come pronome sia come aggettivo pronominale

• qualitas, qualiter, qualifico

discendenti in altre lingue

• italiano: quale
• francese: quel
• portoghese: qual
• romeno: care
• spagnolo: cual

• talis

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma qualis (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it