tardo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word tardo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word tardo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say tardo in singular and plural. Everything you need to know about the word tardo you have here. The definition of the word tardo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftardo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: tardò |
tardo m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | tardo | tardi |
| femminile | tarda | tarde |
- che non è veloce
tardo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di tardare
- tàr | do
IPA: /ˈtardo//
- (di individuo) lento, flemmatico, torpido, pigro, indolente, sfaticato, poltrone, inattivo, inoperoso
- (senso figurato) stupido, limitato, ottuso, tonto, ritardato
- (di rimedio, provvedimento) tardivo, intempestivo, inutile, vano, inefficace
- (di periodo) estremo, finale, ultimo, avanzato, inoltrato
- (di gesto, azione) oltre il limite, inopportuno
- (di tempo) avanzato, declinante, estremo, finale, inoltrato
- (di individuo) svelto, lesto, celere, rapido, spedito, pronto, sollecito, efficiente, attivo, dinamico, veloce
- (senso figurato) acuto, sveglio, perspicace, alacre, intelligente
- (di rimedio, provvedimento) tempestivo, pronto, sollecito, immediato, efficace, valido, utile, prematuro, opportuno
- (di tempo) anticipato, puntuale
- (di periodo storico o indirizzo culturale) iniziale, primo
(senso figurato) ottuso
prima persona singolare dell'indicativo presente di tardare
tardo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: tardō, tardās, tardāvī, tardātum, tardāre)
- rallentare, ritardare
- (per estensione) trattenere, frenare, rallentare, ostacolare
- alta puellares tardat harena pedes - la sabbia profonda rallenta i piedi di fanciulla (Ovidio, Eroidi, liber X (Ariadne Theseo), 20)
- milites, cum toto tempore frigore et assiduis imbribus tardarentur... - i soldati, nonostante fossero ostacolati per tutto il tempo dal freddo e dalle piogge continue... (Cesare, De bello gallico, liber VII, XXIV)
- ille innare parans infantis amore tardatur - egli, che si prepara a nuotare, è trattenuto dall'amore del fanciullo (Virgilio, Eneide, liber XI, 549-550)
tardo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: tardō, tardās, tardāvī, tardātum, tardāre)
- tardare, rallentare, essere in ritardo, essere lento
- (senso figurato) esitare, indugiare, attardarsi
- non enim tardavit, sed cucurrit clamans (...) ut redeamus ad eum - e infatti non indugiò, ma corse gridando (...) che tornassimo da lui (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber IV, XII, 19)
- tăr | dō
dall'aggettivo tardus, "lento, tardo"
- (ritardare, rallentare) lento, retardo
- (ostacolare, trattenere) distineo, obsto, impedio, retardo
- (tardare, essere lento o in ritardo) moror, demoror
- (esitare, indugiare, attardarsi) moror, commoror, cunctor
- discendenti in altre lingue
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 575
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma tardo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it