torcere

Hello, you have come here looking for the meaning of the word torcere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word torcere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say torcere in singular and plural. Everything you need to know about the word torcere you have here. The definition of the word torcere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition oftorcere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

torcere (vai alla coniugazione)

  1. avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso
    • torcere le lenzuola appena lavate prima di stenderle ad asciugare
    • torcere il collo alla gallina
  2. (fisica) (meccanica) imprimere una deformazione lungo l'asse di rotazione; piegare con forza,
    • il peso della struttura torceva i tralicci
    • torcere un braccio
    • potrei torcere una sbarra d'acciaio con la sola forza del pensiero
  3. far compiere una rotazione a una parte del proprio corpo, usato soprattutto nel gergo della ginnastica
    • torcere il busto
  4. (senso figurato) dipingendosi in faccia un'espressione di fastidio, disgusto o disprezzo
    • la bruttezza di questo quadro mi fa torcere bocca e naso
    • Il babbo cominciava a torcere il muso, ma la ragazza fingeva di non accorgersi (Verga, Cavalleria Rusticana)
  5. (per estensione) stravolgere
    • Dimostro com’egli fosse trascinato da un pregiudizio opposto a quello di Berzelius a torcere spesso i fatti (Stanislao Cannizzaro, Sunto di un corso di filosofia chimica)
  6. (senso figurato) contorcere, sconquassare, provocare un forte rivolgimento interno
    • l'intruglio che ingurgitava gli stava torcendo le budella
  7. (tecnica) sottoporre fibre tessili naturali o sintetiche al processo di torcitura; più in generale, avvolgere insieme dei fili, intrecciare
    • torcere il nylon, la lana, il cotone ecc.
    • torcere gli spaghi per fare una fune
  8. (letterario) volgere in una direzione precisa, indirizzare, dirigere
    • torcendo il viso a' preghi onesti e degni (Petrarca)
    • ma se l’amor de la spera supprema / torcesse in suso il disiderio vostro (Dante)
  9. (letterario) deviare, volgere altrove, allontanare
    • ahi anime ingannate e fatture empie / che da sì fatto ben torcete i cuori (Dante)

Intransitivo

torcere (vai alla coniugazione)

  1. (raro) cambiare direzione, svoltare, piegare
    • torcere a destra

Sillabazione

tòr | ce | re

Pronuncia

IPA: /ˈtɔrt͡ʃere//

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare *torquĕre* con mutata accentazione rispetto al latino classico torquēre, infinito presente attivo di torqueo, appunto "torcere, piegare su sé stesso"

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Termini correlati

Proverbi e modi di dire

Traduzione

avvolgere con movimento a spirale
piegare

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot