turba
Hello, you have come here looking for the meaning of the word turba. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word turba, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say turba in singular and plural. Everything you need to know about the word turba you have here. The definition of the word turba will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofturba, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
turba f sing (pl.: turbe)
- (spregiativo) moltitudine di gente del volgo
- accozzaglia di gente senz'ordine
- Che è tutta quella turba là in piazza?
- (medicina) disfunzione fisiologica a carico di un organo o di un apparato
- Turbe mentali, turbe intestinali
turba
- terza persona singolare dell'indicativo presente di turbare
- seconda persona singolare dell'imperativo presente di turbare
- tùr | ba
IPA: /ˈturba/
- (moltitudine di persone) dal latino turba, cioè "agitazione, disordine", ma anche "folla"
- (medicina) deriva da turbare
- (voce verbale) vedi ]
- (spregiativo) massa, stuolo, schiera, esercito, orda, marea, branco, frotta, sciame, formicolio, brulichio, marmaglia
- (medicina)) anomalia, disfunzione, alterazione, affezione, disturbo
(senso figurato) (spregiativo) accozzaglia
disfunzione fisiologica o psicologica
terza persona singolare dell'indicativo presente di turbare
seconda persona singolare dell'imperativo presente di turbare
| }} |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | turbă | turbae |
| genitivo | turbae | turbārŭm |
| dativo | turbae | turbīs |
| accusativo | turbăm | turbās |
| vocativo | turbă | turbae |
| ablativo | turbā | turbīs |
turba f sing, prima declinazione (genitivo: turbae)
- confusione, disordine, sconquasso, scompiglio
- ecce autem nova turba atque rixa - ma ecco qui un nuovo disordine e una nuova contesa (Cicerone, In Verrem, actio II, liber IV, 148)
- saepe in levioribus turbis decreta erant - erano state spesso approvate a proposito di disordini più lievi (Svetonio, Vite dei Cesari, liber I (Iulius), XX)
- turba, calca, folla, ressa (di persone)
- turba puellarum - una folla di fanciulle (Properzio, Elegie, liber III, II, 10)
- neque te ut miretur turba labores - che le opere non affinché la turba ti ammiri (Orazio, Sermones, liber I, sermo X, 73)
- illi turba clientium sit maior - sia pure maggiore la folla dei suoi clienti (Orazio, Odi, liber III, carmen I, 13-14)
- a ludis reuertens cum turba premeretur... - tornando dai giochi mentre veniva spintonata dalla calca... (Tito Livio, Ab Urbe condita, s:la:Ab Urbe Condita - Periochae/periochae - liber XIX)
- moltitudine, mucchio (di cose), branco (di animali)
- (Aristophanes) loquacitatem verborumque turbam magnitudine inani vastam (...) denotavit - (Aristofane) criticò la verbosità e la vasta moltitudine di parole d'inutile magniloquenza (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber I, XV, 19)
- desperat turba luporum - il branco di lupi si dispera (Esopo, Favole (traduzione latina), fabula LII, de lupis et ovibus)
- (senso figurato) problema, afflizione, turbamento
turba
- seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di turbō
- (sostantivo, nominativo e vocativo) tur | bă
- (sostantivo, ablativo) tur | bā
- (voce verbale) tur | bā
- (sostantivo, nominativo e vocativo)
- Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
- (ablativo del sostantivo e voce verbale)
- (sostantivo) derivato o dal greco antico τύρβη (túrbē), "disordine, confusione, tumulto", oppure direttamente dalla comune radice del proto-indoeuropeo *(s)twer-, *(s)tur-, "muoversi rapidamente in circolo, ruotare velocemente, turbinare"; dalla stessa radice derivano il sostantivo turbo e la radice proto-germanica *sturmaz, dalla quale discendono il tedesco Sturm, "tempesta"; il danese storm, "tempesta"; lo svedese storm, "tempesta"; il norvegese storm, "tempesta"; l'islandese stormur, "tempesta"; e l'inglese storm, "tempesta" e stir, "agitare"
- (voce verbale) vedi turbō
- (disordine, confusione, scompiglio) turbatio, perturbatio, turbo, confusio, tumultus
- (folla, calca, ressa di persone) turma, multitudo, concursus, frequentia, agmen
- (moltitudine di cose) multitudo
- (branco di animali) grex
- (afflizione, problema, turbamento) maeror, aegritudo, anxietas, turbatio, perturbatio
- turbo (come verbo), turbellae, turbidus, turbulentus
- italiano
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1647
- Giuseppe Rigutini, Pietro Fanfani, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze, 1875
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma turba (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- spagnolo
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.