turbo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word turbo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word turbo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say turbo in singular and plural. Everything you need to know about the word turbo you have here. The definition of the word turbo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofturbo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: turbo- e turbò |
Italiano
Sostantivo
turbo (
approfondimento) m sing (pl.: turbi)
- (aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) abbreviazione di turbocompressore
- (letterario) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Voce verbale
turbo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di turbare
Sillabazione
- tùr | bo
Pronuncia
IPA: /ˈturbo/
Etimologia / Derivazione
deriva da turbocompressore
Traduzione
Vedi le traduzioni
Latino
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | turbō | turbinēs |
| genitivo | turbinĭs | turbinŭm |
| dativo | turbinī | turbinĭbŭs |
| accusativo | turbinĕm | turbinēs |
| vocativo | turbō | turbinēs |
| ablativo | turbinĕ | turbinĭbŭs |
Sostantivo
turbo m sing, terza declinazione (genitivo: turbinis)
- turbine, vortice (di vento, acqua, fumo...)
- (per estensione) bufera, tempesta, uragano
- indomitus turbo contorquens flamine robur eruit - una tempesta scatenata che contorcendosi col soffio sradica la quercia (Catullo, Carmina, carmen 64, 108-109)
- (senso figurato) disordine, confusione, calamità
- has exitiorum communium clades suscitat turbo feralis - il fatale disordine causa queste sciagure di pubblici eccidi (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, VII, 1)
- in maximis turbinibus ac fluctibus rei publicae - fra i sommi disordini e sconvolgimenti dello stato (Cicerone, In L. Calpurnium Pisonem, IX)
- spirale, movimento circolare o roteante
- spirale, oggetto spiraliforme o conico
- (in particolare), (giochi) trottola
Verbo
Transitivo
turbo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: turbō, turbās, turbāvī, turbātum, turbāre)
- turbare, agitare, sconvolgere, disordinare
- mari magno turbantibus aequora ventis - quando i venti sconvolgono le piatte distese nel grande mare (Lucrezio, De rerum natura, liber II, 1)
- perii hercle: ille nunc intus (omnia) turbat - sono morto, per Ercole! adesso quello quello lì dentro mette (tutto) in disordine (Plauto, Aulularia, actus II, scaena IV, 656)
- equestris pugnae ordinem turbant - sconvolgono l'ordine di battaglia della cavalleria (Curzio Rufo, Historia Alexandri Magni, liber VII, VII)
- (senso figurato) turbare (la mente, l'animo), costernare, mettere in ansia o agitazione
- res animos incognita turbat - un avvenimento sconosciuto turba gli animi (Virgilio, Eneide, liber I, 515)
- (imperator) discriminatis ordinibus barbaros ante conluctationem adeo terruit et turbavit ut nec controversas opponerent manus - (il generale) disponendo le truppe ancor prima della battaglia terrorizzò e costernò i barbari così tanto che essi non opposero resistenza (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVIII, 5, 3)
- passiones, ut libido, iracundia, cupiditas (...) et cetera quibus mens humana turbatur - le passioni, come la lussuria, la rabbia, l'avidità (...) e le altre da cui la mente umana è turbata (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber VII, I, 24)
- intorbidire, inquinare
Intransitivo
turbo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: turbō, turbās, turbāvī, turbātum, turbāre)
- turbarsi, agitarsi
- ex offensu cum turbant corpore in ipso semina - quando, per l'urto, gli atomi si agitano nel corpo stesso (Lucrezio, De rerum natura, liber II, 438)
- (senso figurato) ribellarsi, rivoltarsi
Sillabazione
- tŭr | bō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
- (sostantivo) dal proto-indoeuropeo *(s)twer-, *(s)tur-, "muoversi rapidamente in circolo, ruotare velocemente, turbinare"; dalla stessa radice anche il sostantivo turba (e dunque anche il verbo, si veda sotto), il greco antico τύρβη (túrbē), "disordine, confusione, rivolta" e la radice proto-germanica *sturmaz, dalla quale discendono il tedesco Sturm, "tempesta", il danese storm, "tempesta", lo svedese storm, "tempesta", il norvegese storm, "tempesta", l'islandese stormur, "tempesta" e l'inglese storm, "tempesta" e stir, "agitare"
- (verbo) da turba, a sua volta discendente dal proto-indoeuropeo *(s)twer-, *(s)tur- (si veda sopra)
Sinonimi
- (sostantivo: turbine, vortice) vortex
- (sostantivo: tempesta) tempestas, hiems, procella, fluctus, nimbus
- (sostantivo: disordine, confusione) perturbatio, turbatio, confusio, tumultus, tumultuatio, turba, colluvies
- (verbo: turbare, disordinare) disturbo, perturbo, confundo
- (verbo: turbare la mente, costernare) conturbo, perturbo, agito, commoveo
- (verbo: intorbidire, inquinare) inquino
- (verbo: ribellarsi) rebello, deficio, exsurgo, descisco
Parole derivate
- (dal verbo) disturbo, conturbo, exturbo, perturbo, turbatio, turbator, turbatrix, turbinatus, turbidus, turbido
- discendenti in altre lingue
- (discendenti del sostantivo)
- (discendenti del verbo)
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma turbo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
