virtù
Hello, you have come here looking for the meaning of the word virtù. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word virtù, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say virtù in singular and plural. Everything you need to know about the word virtù you have here. The definition of the word virtù will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvirtù, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
virtù (
approfondimento) f inv
- (filosofia) (religione) disposizione di un individuo a fare del bene, senza pretendere nulla in cambio, e ad evitare il male
- qualità, pregio di una persona
- coraggio, forza d'animo
- virtù individuali
- proprietà, efficacia nel produrre un certo effetto
- le virtù medicinali di una pianta
- (religione) (cristianesimo) se riferito ad una persona:
- che ha un voto:
- castità, verginita', purezza
- obbedienza, umilta',
- poverta', semplicita'.
- fierezza per qualità innate o raggiungibili, intrinseche a sé
- vir | tù
IPA: /virˈtu/
dal latino virtus, ossia "forza, coraggio"; forza e/o nobiltà d'uomo, derivante a sua volta dal termine vir, ossia "uomo, maschio, marito, soldato"
|
«Con la virtù per guida, la fortuna per compagna
»
|
(Cicerone)
|
- purezza, pudore, castità, innocenza, verecondia
- dote, merito, dono, qualità, pregio, bontà, facoltà, forza
- peculiarità, caratteristica, prerogativa
- potere, potenza, efficacia, valore, energia
- fedeltà, innocenza, pudicizia,
- (per estensione) capacità, dono, dote, merito, pregio, talento, valore
- (di rimedio) efficacia, potenzialità, potere, proprietà
- (per estensione) (specialmente riferito a donna), innocenza, illibatezza,
- potenza, potere, volontà
- (in senso etico-religioso) rettitudine, dirittura, probità, moralità, onestà, perfezione, pietà, rettitudine, integrità, incorruttibilità, morigeratezza
- (per estensione) pregio, qualità, dote, merito
- (letterario) abilità, talento
- (di un prodotto, di un farmaco ecc.) potere, caratteristiche
- (letterario) coraggio, ardimento, eroismo, prodezza
- (raro) (senso figurato) nobiltà
- corruzione, dissolutezza, perversione
- vizio, difetto, mancanza
- immoralità
- impudicizia, lascivia, spudoratezza
- difetto, incapacità, incompetenza
- (di un prodotto, di un farmaco) inefficacia, inutilità
- corruzione
- lussuria
- (in senso etico-religioso)vizio, colpa, errore
- demerito, colpa
- (familiare) tara
- (letterario) viltà, ipocrisia, vigliaccheria, codardia, pusillanimità
- (riferito a donna) impudicizia, spudoratezza
- incapacità, incompetenza, inettitudine
- in virtù di: in forza di
- per virtù di: grazie a
- fare di necessità virtù: adattarsi alle circostanze
Vedi le traduzioni
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagiina 611
