voce
Hello, you have come here looking for the meaning of the word voce. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word voce, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say voce in singular and plural. Everything you need to know about the word voce you have here. The definition of the word voce will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvoce, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Questa pagina presenta più di una definizione ed una sola sezione relativa alle traduzioni e/o alle informazioni aggiuntive. È necessario quindi che, per un uso più semplice di Wiktionary, le traduzioni e le altre informazioni vengano divise in base alla definizione a cui si riferiscono, come descritto nel manuale di stile (versione breve) |
 | Vedi anche: você |
voce (
approfondimento) f sing (pl.: voci)
- (fisiologia) il suono umano prodotto dalla laringe, dove hanno sede le corde vocali
- (zoologia) verso di un uccello
- la voce di un pappagallo
- (per estensione) espressione del timbro vocale, in genere unica per ciascun essere umano
- voce lusinghiera
- (economia) (commercio) (finanza) ogni elemento che rappresenta entrata oppure uscita in un bilancio di previsione
- (dizionaristica) (lessicografia) parola, lemma
- vó | ce
IPA: /ˈvot͡ʃe/ Ascolta la pronuncia :
|
«Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente' un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare il mare e la terra
»
|
(Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008)
|
- modulazione, suono, timbro, tono
- canto, gemito, urlo
- (della natura) brusio, fragore, fruscio, mormorio, mugghio, rumore
- forma, lemma, nome, parola, termine, vocabolo
- (di elenco) articolo, comma, paragrafo, punto
- accento
- (per estensione) (degli animali) verso
- (per estensione) oratore, cantante
- (grammatica) forma verbale
- (in campo amministrativo e contabile) titolo
- (diritto) voto
- chiacchiera, diceria, indiscrezione, informazione, malignità, notizia, opinione, pettegolezzo
- (senso figurato) avvertimento, ammonimento, impulso, richiamo, ripensamento, suggerimento
- corre voce
- a una voce: in modo unanime
- spargere la voce/si è sparsa voce: in merito a qualcosa di cui molte persone sono venute a conoscenza, più in generale quando non viene comunicato dalle persone interessate e, spesso appunto a loro insaputa, si viene a sapere quella cosa, sia essa personale o più accessibile
- voce tonante: plateale o solenne
- alzare la voce: farsi valere, talvolta con sfogo
Vedi le traduzioni
voce
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
voce f sing
- italiano
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 613-614
- romeno
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
