volpe

Hello, you have come here looking for the meaning of the word volpe. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word volpe, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say volpe in singular and plural. Everything you need to know about the word volpe you have here. The definition of the word volpe will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvolpe, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Una volpe rossa.
Una volpe (vulpes vulpes).

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

volpe (Wikipedia approfondimento) f sing (pl.: volpi)

  1. (zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes (Wikispecies tassonomia)
  2. la pelliccia del suddetto animale
  3. (senso figurato) persona furba, spesso inaffidabile
  4. (spregiativo) individuo già noto per le sue furberie persino al di là della legge
  5. (marina) albero che sostiene un'altra struttura
  6. (marina) strumento utilizzato nel diciottesimo secolo per la navigazione
  7. (medicina) (raro) alopecia
  8. (botanica) malattia del grano
  9. (botanica) (raro) carbone
  10. (araldica) simbolo di sagacità, astuzia, finezza, ingegno, simulazione o accortezza. Si rappresenta con la stessa forma del lupo e se ne distingue per il colore, abitualmente rosso

Sillabazione

vól | pe

Pronuncia

IPA: /ˈvolpe/

Etimologia / Derivazione

dal latino vulpēs, volpēs, che è dal indoeuropeo *h₂u̯l(o)p- o *h₂ulp-, da confrontare col bretone louarn, col lituano lãpė, col greco alepú e col persiano rubâh

Citazione

Collabora a Wikiquote
«La volpe, quando vede alcuna torma di sgazze o taccole o simili uccelli, subito si gitta in terra in modo, colla bocca aperta, che par morta; e essi occelli le voglian beccare la lingua, e essa gli piglia la testa »

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Termini correlati

Varianti

Alterati

Iperonimi

Proverbi e modi di dire

  • tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo: anche chi si ritiene furbo, prima o poi troverà uno più furbo di lui
  • furbo come una volpe: indica chi è molto furbo
  • avere bevuto latte di volpe, o mangiare pane e volpe: essere estremamente furbi (o non esserlo affatto, se l'espressione è usata sarcasticamente)

Traduzione

(zoologia) canide

Note / Riferimenti

Altri progetti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot