зодчество n sing
IPA: /ˈzott͡ɕɪstvə]/
derivato di зодчий, "muratore" a sua volta derivato dall'antico russo зьдъчии con lo stesso significato. Una probabile radice del lemma è da ricercarsi nell'antico russo зидъ "muro", parete da cui il termine moderno здание: "edificio".
La differenza tra i termini più usati per indicare l'architettura in russo, e cioè архитектура e зодчество, riguarda il registro linguistico. Il termine in questione è letterario e si usa per indicare un'opera d'arte architettonica o un edificio particolarmente notevole; архитектура invece è usato per un qualsiasi edificio.
(RU) «Памятниками тогдашнего зодчества остались некоторые довольно красивые церкви»
|
(IT) «Dei monumenti dell'archittettura di quel tempo sono rimaste alcune graziose chiese»
|
(Karamzin)
|