WikiWoordenboek kent vele talen met vele betekenissen. Soms kan daarom verwarring ontstaan tussen de ene bijdrage en de andere, omdat een woord in de ene taal met een hoofdletter, in de andere juist met een kleine letter geschreven wordt of wel of niet met een accent grave. Ook het feit dat de ene taal het Latijnse, de andere juist het Cyrillische schrift gebruikt kan tot verwarring leiden. Het Russische woord воск lijkt bijvoorbeeld oppervlakkig op het Engelse bock of het Duitse Bock, hoewel het anders uitgesproken wordt en iets anders betekent.
WikiWoordenboek kent anders dan Wikipedia geen doorverwijspagina's. In geval van mogelijke verwarring kan daarom bovenaan een lemma een sjabloon {{zie-ook|...}} geplaatst worden om bedrieglijk veel op de huidige gelijkende pagina's gemakkelijk bereikbaar te maken.