| vervoeging van het Catalaanse werkwoord afectar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| afectar | afectant | afectat, afectada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | afecto | afectava | vaig afectar | afectí | afectaré | afectaria |
| tu | afectes | afectaves | vas afectar | afectares | afectaràs | afectaries |
| ell, ella, vostè | afecta | afectava | va afectar | afectà | afectarà | afectaria |
| nosaltres | afectem | afectàvem | vam afectar | afectàrem | afectarem | afectaríem |
| vosaltres | afecteu | afectàveu | vau afectar | afectàreu | afectareu | afectaríeu |
| ells, elles, vostès | afecten | afectaven | van afectar | afectaren | afectaran | afectarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | afecti | afectés | vagi afectar | — | — | |
| tu | afectis | afectessis | vagis afectar | afecta | no afectis | |
| ell, ella, vostè | afecti | afectés | vagi afectar | afecti | no afecti | |
| nosaltres | afectem | afectéssim | vagim afectar | afectem | no afectem | |
| vosaltres | afecteu | afectéssiu | vagiu afectar | afecteu | no afecteu | |
| ells, elles, vostès | afectin | afectessin | vagin afectar | afectin | no afectin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord afectar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| afectar | afectado | afectando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | afecto | yo | afectaba | yo | afecté | yo | afectaré | yo | afectaría |
| tu | afectas | tu | afectabas | tu | afectaste | tu | afectarás | tu | afectarías |
| él, ella, usted | afecta | él, ella, usted | afectaba | él, ella, usted | afectó | él, ella, usted | afectará | él, ella, usted | afectaría |
| nosotros, nosotras | afectamos | nosotros, nosotras | afectábamos | nosotros, nosotras | afectamos | nosotros, nosotras | afectaremos | nosotros, nosotras | afectaríamos |
| vosotros, vosotras | afectáis | vosotros, vosotras | afectabais | vosotros, vosotras | afectasteis | vosotros, vosotras | afectaréis | vosotros, vosotras | afectaríais |
| ellos, ellas, ustedes | afectan | ellos, ellas, ustedes | afectaban | ellos, ellas, ustedes | afectaron | ellos, ellas, ustedes | afectarán | ellos, ellas, ustedes | afectarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | afecte | yo | afectara | afectase | yo | afectare | — | — | — |
| tú | afectes | tú | afectaras | afectases | tú | afectares | tú | afecta | no afectes |
| él, ella, usted | afecte | él, ella, usted | afectara | afectase | él, ella, usted | afectare | él, ella, usted | afecte | no afecte |
| nosotros, nosotras | afectemos | nosotros, nosotras | afectáramos | afectásemos | nosotros, nosotras | afectáremos | nosotros, nosotras | afectemos | no afectemos |
| vosotros, vosotras | afectéis | vosotros, vosotras | afectarais | afectaseis | vosotros, vosotras | afectareis | vosotros, vosotras | afectad | no afectéis |
| ellos, ellas, ustedes | afecten | ellos, ellas, ustedes | afectaran | afectasen | ellos, ellas, ustedes | afectaren | ellos, ellas, ustedes | afecten | no afecten |