| vervoeging van het Catalaanse werkwoord amar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| amar | amant | amat, amada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | amo | amava | vaig amar | amí | amaré | amaria |
| tu | ames | amaves | vas amar | amares | amaràs | amaries |
| ell, ella, vostè | ama | amava | va amar | amà | amarà | amaria |
| nosaltres | amem | amàvem | vam amar | amàrem | amarem | amaríem |
| vosaltres | ameu | amàveu | vau amar | amàreu | amareu | amaríeu |
| ells, elles, vostès | amen | amaven | van amar | amaren | amaran | amarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | ami | amés | vagi amar | — | — | |
| tu | amis | amessis | vagis amar | ama | no amis | |
| ell, ella, vostè | ami | amés | vagi amar | ami | no ami | |
| nosaltres | amem | améssim | vagim amar | amem | no amem | |
| vosaltres | ameu | améssiu | vagiu amar | ameu | no ameu | |
| ells, elles, vostès | amin | amessin | vagin amar | amin | no amin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord amar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| amar | amado | amando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | amo | yo | amaba | yo | amé | yo | amaré | yo | amaría |
| tu | amas | tu | amabas | tu | amaste | tu | amarás | tu | amarías |
| él, ella, usted | ama | él, ella, usted | amaba | él, ella, usted | amó | él, ella, usted | amará | él, ella, usted | amaría |
| nosotros, nosotras | amamos | nosotros, nosotras | amábamos | nosotros, nosotras | amamos | nosotros, nosotras | amaremos | nosotros, nosotras | amaríamos |
| vosotros, vosotras | amáis | vosotros, vosotras | amabais | vosotros, vosotras | amasteis | vosotros, vosotras | amaréis | vosotros, vosotras | amaríais |
| ellos, ellas, ustedes | aman | ellos, ellas, ustedes | amaban | ellos, ellas, ustedes | amaron | ellos, ellas, ustedes | amarán | ellos, ellas, ustedes | amarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | ame | yo | amara | amase | yo | amare | — | — | — |
| tú | ames | tú | amaras | amases | tú | amares | tú | ama | no ames |
| él, ella, usted | ame | él, ella, usted | amara | amase | él, ella, usted | amare | él, ella, usted | ame | no ame |
| nosotros, nosotras | amemos | nosotros, nosotras | amáramos | amásemos | nosotros, nosotras | amáremos | nosotros, nosotras | amemos | no amemos |
| vosotros, vosotras | améis | vosotros, vosotras | amarais | amaseis | vosotros, vosotras | amareis | vosotros, vosotras | amad | no améis |
| ellos, ellas, ustedes | amen | ellos, ellas, ustedes | amaran | amasen | ellos, ellas, ustedes | amaren | ellos, ellas, ustedes | amen | no amen |