| vervoeging van het Catalaanse werkwoord animar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| animar | animant | animat, animada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | animo | animava | vaig animar | animí | animaré | animaria |
| tu | animes | animaves | vas animar | animares | animaràs | animaries |
| ell, ella, vostè | anima | animava | va animar | animà | animarà | animaria |
| nosaltres | animem | animàvem | vam animar | animàrem | animarem | animaríem |
| vosaltres | animeu | animàveu | vau animar | animàreu | animareu | animaríeu |
| ells, elles, vostès | animen | animaven | van animar | animaren | animaran | animarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | animi | animés | vagi animar | — | — | |
| tu | animis | animessis | vagis animar | anima | no animis | |
| ell, ella, vostè | animi | animés | vagi animar | animi | no animi | |
| nosaltres | animem | animéssim | vagim animar | animem | no animem | |
| vosaltres | animeu | animéssiu | vagiu animar | animeu | no animeu | |
| ells, elles, vostès | animin | animessin | vagin animar | animin | no animin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord animar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| animar | animado | animando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | animo | yo | animaba | yo | animé | yo | animaré | yo | animaría |
| tu | animas | tu | animabas | tu | animaste | tu | animarás | tu | animarías |
| él, ella, usted | anima | él, ella, usted | animaba | él, ella, usted | animó | él, ella, usted | animará | él, ella, usted | animaría |
| nosotros, nosotras | animamos | nosotros, nosotras | animábamos | nosotros, nosotras | animamos | nosotros, nosotras | animaremos | nosotros, nosotras | animaríamos |
| vosotros, vosotras | animáis | vosotros, vosotras | animabais | vosotros, vosotras | animasteis | vosotros, vosotras | animaréis | vosotros, vosotras | animaríais |
| ellos, ellas, ustedes | animan | ellos, ellas, ustedes | animaban | ellos, ellas, ustedes | animaron | ellos, ellas, ustedes | animarán | ellos, ellas, ustedes | animarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | anime | yo | animara | animase | yo | animare | — | — | — |
| tú | animes | tú | animaras | animases | tú | animares | tú | anima | no animes |
| él, ella, usted | anime | él, ella, usted | animara | animase | él, ella, usted | animare | él, ella, usted | anime | no anime |
| nosotros, nosotras | animemos | nosotros, nosotras | animáramos | animásemos | nosotros, nosotras | animáremos | nosotros, nosotras | animemos | no animemos |
| vosotros, vosotras | animéis | vosotros, vosotras | animarais | animaseis | vosotros, vosotras | animareis | vosotros, vosotras | animad | no animéis |
| ellos, ellas, ustedes | animen | ellos, ellas, ustedes | animaran | animasen | ellos, ellas, ustedes | animaren | ellos, ellas, ustedes | animen | no animen |