| vervoeging van het Catalaanse werkwoord arribar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| arribar | arribant | arribat, arribada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | arribo | arribava | vaig arribar | arribí | arribaré | arribaria |
| tu | arribes | arribaves | vas arribar | arribares | arribaràs | arribaries |
| ell, ella, vostè | arriba | arribava | va arribar | arribà | arribarà | arribaria |
| nosaltres | arribem | arribàvem | vam arribar | arribàrem | arribarem | arribaríem |
| vosaltres | arribeu | arribàveu | vau arribar | arribàreu | arribareu | arribaríeu |
| ells, elles, vostès | arriben | arribaven | van arribar | arribaren | arribaran | arribarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | arribi | arribés | vagi arribar | — | — | |
| tu | arribis | arribessis | vagis arribar | arriba | no arribis | |
| ell, ella, vostè | arribi | arribés | vagi arribar | arribi | no arribi | |
| nosaltres | arribem | arribéssim | vagim arribar | arribem | no arribem | |
| vosaltres | arribeu | arribéssiu | vagiu arribar | arribeu | no arribeu | |
| ells, elles, vostès | arribin | arribessin | vagin arribar | arribin | no arribin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord arribar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| arribar | arribado | arribando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | arribo | yo | arribaba | yo | arribé | yo | arribaré | yo | arribaría |
| tu | arribas | tu | arribabas | tu | arribaste | tu | arribarás | tu | arribarías |
| él, ella, usted | arriba | él, ella, usted | arribaba | él, ella, usted | arribó | él, ella, usted | arribará | él, ella, usted | arribaría |
| nosotros, nosotras | arribamos | nosotros, nosotras | arribábamos | nosotros, nosotras | arribamos | nosotros, nosotras | arribaremos | nosotros, nosotras | arribaríamos |
| vosotros, vosotras | arribáis | vosotros, vosotras | arribabais | vosotros, vosotras | arribasteis | vosotros, vosotras | arribaréis | vosotros, vosotras | arribaríais |
| ellos, ellas, ustedes | arriban | ellos, ellas, ustedes | arribaban | ellos, ellas, ustedes | arribaron | ellos, ellas, ustedes | arribarán | ellos, ellas, ustedes | arribarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | arribe | yo | arribara | arribase | yo | arribare | — | — | — |
| tú | arribes | tú | arribaras | arribases | tú | arribares | tú | arriba | no arribes |
| él, ella, usted | arribe | él, ella, usted | arribara | arribase | él, ella, usted | arribare | él, ella, usted | arribe | no arribe |
| nosotros, nosotras | arribemos | nosotros, nosotras | arribáramos | arribásemos | nosotros, nosotras | arribáremos | nosotros, nosotras | arribemos | no arribemos |
| vosotros, vosotras | arribéis | vosotros, vosotras | arribarais | arribaseis | vosotros, vosotras | arribareis | vosotros, vosotras | arribad | no arribéis |
| ellos, ellas, ustedes | arriben | ellos, ellas, ustedes | arribaran | arribasen | ellos, ellas, ustedes | arribaren | ellos, ellas, ustedes | arriben | no arriben |