Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord
bao giờ. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord
bao giờ, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je
bao giờ in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord
bao giờ is hier. De definitie van het woord
bao giờ zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie van
bao giờ, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
bao giờ
- wanneer: vraagwoord dat naar een tijdstip vraagt
- naar een tijdstip in het verleden als aan het eind van de zin
- Chuyện ấy xảy ra từ bao giờ? – Wanneer is dat gebeurd?
- naar een tijdstip in de toekomst als in het begin van de zin
- Bao giờ mới biết kết quả? – Wanneer zullen we het resultaat kennen?
- Bao giờ anh ta sẽ đến đây? – Wanneer zal hij hier aankomen?
- altijd
- Anh ta vẫn như bao giờ, không có gì thay đổi. – Hij is zoals altijd, hij is niets veranderd.
- Bao giờ cũng thế. – Zo is het altijd.
- hơn bao giờ hết – meer dan ooit
- ooit: op om het even welk ogenblik
- Có bao giờ thấy thế đâu nhỉ? – Hebben we ooit zoiets gezien?
- Anh có trễ xe buýt bao giờ chưa? – Heb je ooit de bus gemist?
- Anh có thấy con sư tử bao giờ chưa? – Heb je ooit al eens een leeuw gezien.
- lang geleden
- Bảo con từ bao giờ mà con vẫn chưa làm. – Ik heb het je al lang geleden gezegd en je hebt het nog niet gedaan.
bao giờ – wanneer
- Tóc bạc bao giờ không biết nhỉ. (Nguyen Khuyen) – Sinds mijn haar wit is, negeer ik het.
- Không biết bao giờ cô ta trở lại. – Niemand weet wanneer ze zal terugkeren.
- Việc ấy bao giờ xảy ra sẽ hay. – We zullen wel zien wanneer het gebeurt.