| vervoeging van het Catalaanse werkwoord besar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| besar | besant | besat, besada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | beso | besava | vaig besar | besí | besaré | besaria |
| tu | beses | besaves | vas besar | besares | besaràs | besaries |
| ell, ella, vostè | besa | besava | va besar | besà | besarà | besaria |
| nosaltres | besem | besàvem | vam besar | besàrem | besarem | besaríem |
| vosaltres | beseu | besàveu | vau besar | besàreu | besareu | besaríeu |
| ells, elles, vostès | besen | besaven | van besar | besaren | besaran | besarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | besi | besés | vagi besar | — | — | |
| tu | besis | besessis | vagis besar | besa | no besis | |
| ell, ella, vostè | besi | besés | vagi besar | besi | no besi | |
| nosaltres | besem | beséssim | vagim besar | besem | no besem | |
| vosaltres | beseu | beséssiu | vagiu besar | beseu | no beseu | |
| ells, elles, vostès | besin | besessin | vagin besar | besin | no besin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord besar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| besar | besado | besando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | beso | yo | besaba | yo | besé | yo | besaré | yo | besaría |
| tu | besas | tu | besabas | tu | besaste | tu | besarás | tu | besarías |
| él, ella, usted | besa | él, ella, usted | besaba | él, ella, usted | besó | él, ella, usted | besará | él, ella, usted | besaría |
| nosotros, nosotras | besamos | nosotros, nosotras | besábamos | nosotros, nosotras | besamos | nosotros, nosotras | besaremos | nosotros, nosotras | besaríamos |
| vosotros, vosotras | besáis | vosotros, vosotras | besabais | vosotros, vosotras | besasteis | vosotros, vosotras | besaréis | vosotros, vosotras | besaríais |
| ellos, ellas, ustedes | besan | ellos, ellas, ustedes | besaban | ellos, ellas, ustedes | besaron | ellos, ellas, ustedes | besarán | ellos, ellas, ustedes | besarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | bese | yo | besara | besase | yo | besare | — | — | — |
| tú | beses | tú | besaras | besases | tú | besares | tú | besa | no beses |
| él, ella, usted | bese | él, ella, usted | besara | besase | él, ella, usted | besare | él, ella, usted | bese | no bese |
| nosotros, nosotras | besemos | nosotros, nosotras | besáramos | besásemos | nosotros, nosotras | besáremos | nosotros, nosotras | besemos | no besemos |
| vosotros, vosotras | beséis | vosotros, vosotras | besarais | besaseis | vosotros, vosotras | besareis | vosotros, vosotras | besad | no beséis |
| ellos, ellas, ustedes | besen | ellos, ellas, ustedes | besaran | besasen | ellos, ellas, ustedes | besaren | ellos, ellas, ustedes | besen | no besen |