Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord
bày. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord
bày, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je
bày in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord
bày is hier. De definitie van het woord
bày zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie van
bày, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
bày
- tentoonstellen: uitspreiden opdat men ernaar kan kijken
- bày đồ hàng để bán – koopwaar tentoonspreiden om te verkopen
- bày tranh triển lãm – schilderijen tentoonstellen
- schikken, uitspreiden: opstellen volgens een welbepaalde orde
- Thì trân thức thức sẵn bày. (Truyen Kieu) – Exquisiteiten en allerhande voorwerpen klaarzetten.
- bày bàn ghế – de meubelen schikken
- bày thức ăn lên bàn – de gerechten op tafel schikken
- zich tonen
- Cảnh tranh giành bày ra trước mặt. – De ruzie speelt zich voor zijn ogen af.
- gầy bày cả xương sườn ra – zo mager dat je de ribben er ziet uitsteken
- aanwijzen, voordoen
- bày cho cách tiến hành – de manier van werken voordoen
- een manier zoeken om zijn doel te bereiken
- Thua cuộc này, bày cuộc khác. (Truong Chinh) – Is dit verloren, dan zoeken we iets anders.
- zich uiten: zijn ideeën duidelijk maken
- Sự mình nàng mới gót đầu bày ngay (Truyện Kiều)
- chút niềm tâm sự dám bày cùng ai – Met niemand je gevoelens kunnen uiten.
- organiseren, voorbereiden
- Chưa xong tiệc rượu lại bày trò chơi. (Truyen Kieu) – Het diner was nog niet voorbij of ze vond al spelletjes uit.
- bày mưu tính kế – strategieën uitvinden en voorbereiden