| vervoeging van het Catalaanse werkwoord callar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| callar | callant | callat, callada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | callo | callava | vaig callar | callí | callaré | callaria |
| tu | calles | callaves | vas callar | callares | callaràs | callaries |
| ell, ella, vostè | calla | callava | va callar | callà | callarà | callaria |
| nosaltres | callem | callàvem | vam callar | callàrem | callarem | callaríem |
| vosaltres | calleu | callàveu | vau callar | callàreu | callareu | callaríeu |
| ells, elles, vostès | callen | callaven | van callar | callaren | callaran | callarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | calli | callés | vagi callar | — | — | |
| tu | callis | callessis | vagis callar | calla | no callis | |
| ell, ella, vostè | calli | callés | vagi callar | calli | no calli | |
| nosaltres | callem | calléssim | vagim callar | callem | no callem | |
| vosaltres | calleu | calléssiu | vagiu callar | calleu | no calleu | |
| ells, elles, vostès | callin | callessin | vagin callar | callin | no callin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord callar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| callar | callado | callando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | callo | yo | callaba | yo | callé | yo | callaré | yo | callaría |
| tu | callas | tu | callabas | tu | callaste | tu | callarás | tu | callarías |
| él, ella, usted | calla | él, ella, usted | callaba | él, ella, usted | calló | él, ella, usted | callará | él, ella, usted | callaría |
| nosotros, nosotras | callamos | nosotros, nosotras | callábamos | nosotros, nosotras | callamos | nosotros, nosotras | callaremos | nosotros, nosotras | callaríamos |
| vosotros, vosotras | calláis | vosotros, vosotras | callabais | vosotros, vosotras | callasteis | vosotros, vosotras | callaréis | vosotros, vosotras | callaríais |
| ellos, ellas, ustedes | callan | ellos, ellas, ustedes | callaban | ellos, ellas, ustedes | callaron | ellos, ellas, ustedes | callarán | ellos, ellas, ustedes | callarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | calle | yo | callara | callase | yo | callare | — | — | — |
| tú | calles | tú | callaras | callases | tú | callares | tú | calla | no calles |
| él, ella, usted | calle | él, ella, usted | callara | callase | él, ella, usted | callare | él, ella, usted | calle | no calle |
| nosotros, nosotras | callemos | nosotros, nosotras | calláramos | callásemos | nosotros, nosotras | calláremos | nosotros, nosotras | callemos | no callemos |
| vosotros, vosotras | calléis | vosotros, vosotras | callarais | callaseis | vosotros, vosotras | callareis | vosotros, vosotras | callad | no calléis |
| ellos, ellas, ustedes | callen | ellos, ellas, ustedes | callaran | callasen | ellos, ellas, ustedes | callaren | ellos, ellas, ustedes | callen | no callen |