| vervoeging van het Catalaanse werkwoord calmar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| calmar | calmant | calmat, calmada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | calmo | calmava | vaig calmar | calmí | calmaré | calmaria |
| tu | calmes | calmaves | vas calmar | calmares | calmaràs | calmaries |
| ell, ella, vostè | calma | calmava | va calmar | calmà | calmarà | calmaria |
| nosaltres | calmem | calmàvem | vam calmar | calmàrem | calmarem | calmaríem |
| vosaltres | calmeu | calmàveu | vau calmar | calmàreu | calmareu | calmaríeu |
| ells, elles, vostès | calmen | calmaven | van calmar | calmaren | calmaran | calmarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | calmi | calmés | vagi calmar | — | — | |
| tu | calmis | calmessis | vagis calmar | calma | no calmis | |
| ell, ella, vostè | calmi | calmés | vagi calmar | calmi | no calmi | |
| nosaltres | calmem | calméssim | vagim calmar | calmem | no calmem | |
| vosaltres | calmeu | calméssiu | vagiu calmar | calmeu | no calmeu | |
| ells, elles, vostès | calmin | calmessin | vagin calmar | calmin | no calmin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord calmar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| calmar | calmado | calmando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | calmo | yo | calmaba | yo | calmé | yo | calmaré | yo | calmaría |
| tu | calmas | tu | calmabas | tu | calmaste | tu | calmarás | tu | calmarías |
| él, ella, usted | calma | él, ella, usted | calmaba | él, ella, usted | calmó | él, ella, usted | calmará | él, ella, usted | calmaría |
| nosotros, nosotras | calmamos | nosotros, nosotras | calmábamos | nosotros, nosotras | calmamos | nosotros, nosotras | calmaremos | nosotros, nosotras | calmaríamos |
| vosotros, vosotras | calmáis | vosotros, vosotras | calmabais | vosotros, vosotras | calmasteis | vosotros, vosotras | calmaréis | vosotros, vosotras | calmaríais |
| ellos, ellas, ustedes | calman | ellos, ellas, ustedes | calmaban | ellos, ellas, ustedes | calmaron | ellos, ellas, ustedes | calmarán | ellos, ellas, ustedes | calmarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | calme | yo | calmara | calmase | yo | calmare | — | — | — |
| tú | calmes | tú | calmaras | calmases | tú | calmares | tú | calma | no calmes |
| él, ella, usted | calme | él, ella, usted | calmara | calmase | él, ella, usted | calmare | él, ella, usted | calme | no calme |
| nosotros, nosotras | calmemos | nosotros, nosotras | calmáramos | calmásemos | nosotros, nosotras | calmáremos | nosotros, nosotras | calmemos | no calmemos |
| vosotros, vosotras | calméis | vosotros, vosotras | calmarais | calmaseis | vosotros, vosotras | calmareis | vosotros, vosotras | calmad | no calméis |
| ellos, ellas, ustedes | calmen | ellos, ellas, ustedes | calmaran | calmasen | ellos, ellas, ustedes | calmaren | ellos, ellas, ustedes | calmen | no calmen |