| vervoeging van het Catalaanse werkwoord cansar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| cansar | cansant | cansat, cansada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | canso | cansava | vaig cansar | cansí | cansaré | cansaria |
| tu | canses | cansaves | vas cansar | cansares | cansaràs | cansaries |
| ell, ella, vostè | cansa | cansava | va cansar | cansà | cansarà | cansaria |
| nosaltres | cansem | cansàvem | vam cansar | cansàrem | cansarem | cansaríem |
| vosaltres | canseu | cansàveu | vau cansar | cansàreu | cansareu | cansaríeu |
| ells, elles, vostès | cansen | cansaven | van cansar | cansaren | cansaran | cansarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | cansi | cansés | vagi cansar | — | — | |
| tu | cansis | cansessis | vagis cansar | cansa | no cansis | |
| ell, ella, vostè | cansi | cansés | vagi cansar | cansi | no cansi | |
| nosaltres | cansem | canséssim | vagim cansar | cansem | no cansem | |
| vosaltres | canseu | canséssiu | vagiu cansar | canseu | no canseu | |
| ells, elles, vostès | cansin | cansessin | vagin cansar | cansin | no cansin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord cansar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| cansar | cansado | cansando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | canso | yo | cansaba | yo | cansé | yo | cansaré | yo | cansaría |
| tu | cansas | tu | cansabas | tu | cansaste | tu | cansarás | tu | cansarías |
| él, ella, usted | cansa | él, ella, usted | cansaba | él, ella, usted | cansó | él, ella, usted | cansará | él, ella, usted | cansaría |
| nosotros, nosotras | cansamos | nosotros, nosotras | cansábamos | nosotros, nosotras | cansamos | nosotros, nosotras | cansaremos | nosotros, nosotras | cansaríamos |
| vosotros, vosotras | cansáis | vosotros, vosotras | cansabais | vosotros, vosotras | cansasteis | vosotros, vosotras | cansaréis | vosotros, vosotras | cansaríais |
| ellos, ellas, ustedes | cansan | ellos, ellas, ustedes | cansaban | ellos, ellas, ustedes | cansaron | ellos, ellas, ustedes | cansarán | ellos, ellas, ustedes | cansarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | canse | yo | cansara | cansase | yo | cansare | — | — | — |
| tú | canses | tú | cansaras | cansases | tú | cansares | tú | cansa | no canses |
| él, ella, usted | canse | él, ella, usted | cansara | cansase | él, ella, usted | cansare | él, ella, usted | canse | no canse |
| nosotros, nosotras | cansemos | nosotros, nosotras | cansáramos | cansásemos | nosotros, nosotras | cansáremos | nosotros, nosotras | cansemos | no cansemos |
| vosotros, vosotras | canséis | vosotros, vosotras | cansarais | cansaseis | vosotros, vosotras | cansareis | vosotros, vosotras | cansad | no canséis |
| ellos, ellas, ustedes | cansen | ellos, ellas, ustedes | cansaran | cansasen | ellos, ellas, ustedes | cansaren | ellos, ellas, ustedes | cansen | no cansen |