clown

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord clown. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord clown, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je clown in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord clown is hier. De definitie van het woord clown zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanclown, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Een clown.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: clown (hulp, bestand)
IPA: / klɑun / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /klʌːun/
- (Limburg): /kloːn/

Woordafbreking

clown

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels. In de betekenis van ‘grappenmaker’ voor het eerst aangetroffen in 1847 ^[1]^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	clown	clowns
verkleinwoord	clowntje	clowntjes

Zelfstandig naamwoord

de clown m

(beroep) komische wit geschminkte artiest, oorspronkelijk uit het circus
- De clown trad op tot aan zijn dood.
- Natuurlijk mag een clown in het circus niet ontbreken.
- Vooral onder jongere kinderen is de clown meestal erg geliefd vanwege zijn komische voorkomen.^[3]
(figuurlijk) bespottelijk, belachelijk iemand
- ‘Soms denk ik over Memphis: wat een clown, maar hij kan niet anders’.^[4]

Synoniemen

pipo

Hyponiemen

ballonnenclown, cliniclown, circusclown, ivf-clown, pleisterclown, ritueelclown, rouwclown

Afgeleide begrippen

clownachtig, clownerie, clownerig, clownesk, clowning, clownneus, clownsduo, clownseczeem, clownskop, clownsneus, clownspak, clownvis

Verwante begrippen

august, hansworst, harlekijn, paljas, pias, zot

Vertalingen

1. komische artiest

Afrikaans: hanswors ^(af), nar ^(af)
Duits: Clown ^(de) m, Pappnase ^(de) v
Engels: clown ^(en), buffoon ^(en)
Esperanto: klaŭno ^(eo)
Frans: clown ^(fr) m
Ido: klauno ^(io)
Italiaans: clown ^(it) m, pagliaccio ^(it) m, pagliaccia ^(it) v

Perzisch: دلقک‎ ^(fa)
Portugees: palhaço ^(pt) m, palhaça ^(pt) v, bobo ^(pt) m
Russisch: клоун ^(ru) m bezield
Spaans: payaso ^(es) m, payasa ^(es) v, arlequín ^(es) m, augusto ^(es) m, clown ^(es) m
Zweeds: clown ^(sv) g

2. bespottelijk iemand

Duits: Pappnase ^(de) v, Hanswurst ^(de), (Noord-Duitsland) Flitzpiepe ^(de) m
Engels: clown ^(en), buffoon ^(en)
Frans: bouffon ^(fr) m, bouffonne ^(fr) v
Italiaans: buffone ^(it) m, buffona ^(it) v, pagliaccio ^(it) m, pagliaccia ^(it) v

Perzisch: دلقک‎ ^(fa)
Portugees: palhaço ^(pt) m, palhaça ^(pt) v
Russisch: шут ^(ru) m bezield, клоун ^(ru) m bezield
Spaans: payaso ^(es) m, payasa ^(es) v
Zweeds: clown ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord clown staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "clown" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "clown" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ clown op website: Etymologiebank.nl
↑ Clown, Mijnzzp.nl
↑ voetbalzone.nl, 26 november 2014
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Engels

Uitspraak

IPA: /klaːʊn/

enkelvoud	meervoud
clown	clowns

Zelfstandig naamwoord

clown

(beroep) clown

Frans

Uitspraak

IPA: /kluːn/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
clown	le clown	clowns	les clowns

Zelfstandig naamwoord

clown m

(beroep) clown

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot