| vervoeging van het Catalaanse werkwoord copiar eerste vervoeging met stam eindigend in klinker, type canviar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| copiar | copiant | copiat, copiada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | copio | copiava | vaig copiar | copií | copiaré | copiaria |
| tu | copies | copiaves | vas copiar | copiares | copiaràs | copiaries |
| ell, ella, vostè | copia | copiava | va copiar | copià | copiarà | copiaria |
| nosaltres | copiem | copiàvem | vam copiar | copiàrem | copiarem | copiaríem |
| vosaltres | copieu | copiàveu | vau copiar | copiàreu | copiareu | copiaríeu |
| ells, elles, vostès | copien | copiaven | van copiar | copiaren | copiaran | copiarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | copiï | copiés | vagi copiar | — | — | |
| tu | copiïs | copiessis | vagis copiar | copia | no copiïs | |
| ell, ella, vostè | copiï | copiés | vagi copiar | copiï | no copiï | |
| nosaltres | copiem | copiéssim | vagim copiar | copiem | no copiem | |
| vosaltres | copieu | copiéssiu | vagiu copiar | copieu | no copieu | |
| ells, elles, vostès | copiïn | copiessin | vagin copiar | copiïn | no copiïn | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord copiar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| copiar | copiado | copiando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | copio | yo | copiaba | yo | copié | yo | copiaré | yo | copiaría |
| tu | copias | tu | copiabas | tu | copiaste | tu | copiarás | tu | copiarías |
| él, ella, usted | copia | él, ella, usted | copiaba | él, ella, usted | copió | él, ella, usted | copiará | él, ella, usted | copiaría |
| nosotros, nosotras | copiamos | nosotros, nosotras | copiábamos | nosotros, nosotras | copiamos | nosotros, nosotras | copiaremos | nosotros, nosotras | copiaríamos |
| vosotros, vosotras | copiáis | vosotros, vosotras | copiabais | vosotros, vosotras | copiasteis | vosotros, vosotras | copiaréis | vosotros, vosotras | copiaríais |
| ellos, ellas, ustedes | copian | ellos, ellas, ustedes | copiaban | ellos, ellas, ustedes | copiaron | ellos, ellas, ustedes | copiarán | ellos, ellas, ustedes | copiarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | copie | yo | copiara | copiase | yo | copiare | — | — | — |
| tú | copies | tú | copiaras | copiases | tú | copiares | tú | copia | no copies |
| él, ella, usted | copie | él, ella, usted | copiara | copiase | él, ella, usted | copiare | él, ella, usted | copie | no copie |
| nosotros, nosotras | copiemos | nosotros, nosotras | copiáramos | copiásemos | nosotros, nosotras | copiáremos | nosotros, nosotras | copiemos | no copiemos |
| vosotros, vosotras | copiéis | vosotros, vosotras | copiarais | copiaseis | vosotros, vosotras | copiareis | vosotros, vosotras | copiad | no copiéis |
| ellos, ellas, ustedes | copien | ellos, ellas, ustedes | copiaran | copiasen | ellos, ellas, ustedes | copiaren | ellos, ellas, ustedes | copien | no copien |