| vervoeging van het Catalaanse werkwoord costar eerste vervoeging, type cantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| costar | costant | costat, costada | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | costo | costava | vaig costar | costí | costaré | costaria |
| tu | costes | costaves | vas costar | costares | costaràs | costaries |
| ell, ella, vostè | costa | costava | va costar | costà | costarà | costaria |
| nosaltres | costem | costàvem | vam costar | costàrem | costarem | costaríem |
| vosaltres | costeu | costàveu | vau costar | costàreu | costareu | costaríeu |
| ells, elles, vostès | costen | costaven | van costar | costaren | costaran | costarien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | costi | costés | vagi costar | — | — | |
| tu | costis | costessis | vagis costar | costa | no costis | |
| ell, ella, vostè | costi | costés | vagi costar | costi | no costi | |
| nosaltres | costem | costéssim | vagim costar | costem | no costem | |
| vosaltres | costeu | costéssiu | vagiu costar | costeu | no costeu | |
| ells, elles, vostès | costin | costessin | vagin costar | costin | no costin | |
| vervoeging van het Spaanse werkwoord costar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitivo) | Voltooid deelwoord (participio) | Onvoltooid deelwoord (gerundio) | |||||||
| costar | costado | costando | |||||||
| Aantonende wijs (modo indicativo) | |||||||||
| presente | pretérito imperfecto | pretérito indefinido | futuro | condicional | |||||
| yo | cuesto | yo | costaba | yo | costé | yo | costaré | yo | costaría |
| tu | cuestas | tu | costabas | tu | costaste | tu | costarás | tu | costarías |
| él, ella, usted | cuesta | él, ella, usted | costaba | él, ella, usted | costó | él, ella, usted | costará | él, ella, usted | costaría |
| nosotros, nosotras | costamos | nosotros, nosotras | costábamos | nosotros, nosotras | costamos | nosotros, nosotras | costaremos | nosotros, nosotras | costaríamos |
| vosotros, vosotras | costáis | vosotros, vosotras | costabais | vosotros, vosotras | costasteis | vosotros, vosotras | costaréis | vosotros, vosotras | costaríais |
| ellos, ellas, ustedes | cuestan | ellos, ellas, ustedes | costaban | ellos, ellas, ustedes | costaron | ellos, ellas, ustedes | costarán | ellos, ellas, ustedes | costarían |
| Aanvoegende wijs (modo subjuntivo) | Gebiedende wijs (modo imperativo) | ||||||||
| presente | pretérito imperfecto | futuro | bevestigend | ontkennend | |||||
| yo | cueste | yo | costara | costase | yo | costare | — | — | — |
| tu | cuestes | tu | costaras | costases | tu | costares | tu | cuesta | no cuestes |
| él, ella, usted | cueste | él, ella, usted | costara | costase | él, ella, usted | costare | él, ella, usted | cueste | no cueste |
| nosotros, nosotras | costemos | nosotros, nosotras | costáramos | costásemos | nosotros, nosotras | costáremos | nosotros, nosotras | costemos | no costemos |
| vosotros, vosotras | costéis | vosotros, vosotras | costarais | costaseis | vosotros, vosotras | costareis | vosotros, vosotras | costad | no costéis |
| ellos, ellas, ustedes | cuesten | ellos, ellas, ustedes | costaran | costasen | ellos, ellas, ustedes | costaren | ellos, ellas, ustedes | cuesten | no cuesten |