Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord
doden. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord
doden, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je
doden in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord
doden is hier. De definitie van het woord
doden zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie van
doden, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.
doden
- overgankelijk van het leven beroven, vermoorden
- De vrouw werd op koelbloedige wijze gedood.
- ▸ De man die vastzit vanwege de moord op de Japanse oud-premier Shinzo Abe heeft tegen de politie gezegd dat hij aanvankelijk een leider van een religieuze groep wilde doden, meldt het Japanse persbureau Kyodo. Zijn moeder zou financieel in de problemen zijn geraakt door donaties aan deze groep, die volgens de verdachte door Abe werd gepromoot.[2]
- ▸ Het was gemakkelijk om de Engelsen te haten, ten slotte zo gemakkelijk dat het een plezier was ze te doden.[3]
- de tijd doden: iets doen om je niet te vervelen
- In de wachtkamer van de arts liggen tijdschriften om de tijd te doden.
1. iemand van het leven beroven.
- Afrikaans: doodmaak (af)
- Albanees: vras (sq)
- Angelsaksisch: cwellan (ang)
- Arabisch: قتل (ar)
- Armeens: սպանել (hy)
- Azeri: öldürmək (az)
- Bosnisch: ubiti (bs)
- Bulgaars: убивам (bg)
- Catalaans: matar (ca), assassinar (ca)
- Mandarijn: 杀死 (zh), 杀 (zh), 戕殺 (zh), 戕杀 (zh)
- Deens: dræbe (da), ihjelslå (da), slå ihjel (da)
- Duits: töten (de), umbringen (de), ermorden (de)
- Engels: kill (en)
- Esperanto: mortigi (eo)
- Estisch: tapma (et)
- Faeröers: drepa (fo)
- Fins: tappaa (fi), surmata (fi) (dichterlijk)
- Fries: deadzje (fy)
- Frans: tuer (fr)
- Galicisch: matar (gl)
- Georgisch: კვლა (ka) (kvla), მოკვლა (ka) (mokvla)
- Grieks: σκοτώνω (el) (skotóno)
- Hawaïaans: hoʻomake
- Hebreeuws: רצח (he)
- Hindi: मार डालना (hi), मारना (hi)
- Hongaars: öl (hu), megöl (hu)
- Ido: mortigar (io)
- Iers: maraigh (ga)
- IJslands: drepa (is), deyða (is), myrða (is), lífláta (is)
- Indonesisch: membunuh (id)
- Italiaans: uccidere (it), ammazzare (it)
- Japans: 殺す (ja)
- Jiddisch: טייטן (yi) (teytn), אומברענגען (yi) (umbrengen)
- Khmer: សម្លាប់ (km) (somləp)
- Koreaans: 죽이다 (ko)
- Kroatisch: ubiti (hr)
|
|
- Laotiaans: ຂ້າ (lo)
- Latijn: occido (la), interficio (la), neco (la)
- Limburgs: doeaje (li)
- Lets: nogalinat (lv)
- Litouws: žudyti (lt)
- Mongools: алах (mn) (alah)
- Nepali: मार्नु (ne) (mārnu)
- Noors: drepe (no)
- Nynorsk: drepa (nn), drepe (nn)
- Oudgrieks: ἀποκτείνω (apokteino)
- Oudnoords: hlaða
- Perzisch: کشتن (fa)
- Pools: zabijać (pl), zabić (pl)
- Portugees: matar (pt)
- Punjabi: ਮਾਰ (pa) ਸੁੱਟਣਾ (mār suṭṭṇā)
- Reto-Romaans: mazzar (rm)
- Roemeens: omorî (ro), ucide (ro)
- Russisch: убивать (ru), убить (ru)
- Schots-Gaelisch: marbh (gd), cuir (gd) gu bàs
- Servisch: ubiti (sr)
- Sesotho: bolaya (st)
- Sloveens: ubiti (sl)
- Slowaaks: zabiť (sk)
- Spaans: matar (es)
- Swahili: kuua (sw)
- Tadzjieks: куштан (tg)
- Tamil: கொல் (ta) (col)
- Thai: ฆ่า (th)
- Tibetaans: གསོད་པ (bo) (sö pa)
- Tsjechisch: zabít (cs)
- Turks: öldürmek (tr)
- Urdu: مارنا (ur)
- Vietnamees: giết (vi)
- Welsh: lladd (cy)
- Zweeds: döda (sv), dräpa (sv), avliva (sv), mörda (sv), assasinera (sv)
- Zaza: kısten
|
2. de tijd doden: iets doen om je niet te vervelen
de doden mv
- meervoud van het zelfstandig naamwoord dode
- ▸ Van dode levenden werden wij levende doden.[4]
99 % |
van de Nederlanders;
|
99 % |
van de Vlamingen.[5]
|
- ↑ "doden" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Weblink bron “Verdachte van moord op oud-premier Abe had eerst ander doelwit” (09 juli 2022), NU.nl
- ↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691
- ↑ “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be