proces-verbaal

Hallo, je bent hier gekomen op zoek naar de betekenis van het woord proces-verbaal. In DICTIOUS vind je niet alleen alle woordenboekbetekenissen van het woord proces-verbaal, maar kom je ook meer te weten over de etymologie, de kenmerken en hoe je proces-verbaal in enkelvoud en meervoud uitspreekt. Alles wat je moet weten over het woord proces-verbaal is hier. De definitie van het woord proces-verbaal zal u helpen preciezer en correcter te zijn bij het spreken of schrijven van uw teksten. Kennis van de definitie vanproces-verbaal, maar ook van die van andere woorden, verrijkt uw woordenschat en verschaft u meer en betere taalkundige bronnen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: proces-verbaal (hulp, bestand)

Woordafbreking

pro·ces-ver·baal

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ambtshalve opgemaakt verslag’ voor het eerst aangetroffen in 1642 ^[1]
Samenstelling met koppelteken van proces en verbaal (bet. 1), tevens een calque uit het Frans.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	proces-verbaal	processen-verbaal proces-verbalen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het proces-verbaal o

(juridisch) de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht
▸ De LID kreeg een melding op telefoonnummer 144 en ging erop af. In overleg met het Openbaar Ministerie legde de dienst vervolgens beslag op de dieren en maakte proces-verbaal op tegen de eigenaar.^[2]
(juridisch) bekeuring
- Ik kreeg een proces-verbaal.

Verwante begrippen

verbalisant, verbaliseren

Afkorting

pv

Hyperoniemen

akte, notulen, verslag

Vertalingen

1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht

Duits: Protokoll ^(de) o
Engels: record ^(en), minutes ^(en), report ^(en), procès-verbal ^(en)

Frans: procès-verbal ^(fr) m, compte-rendu ^(fr) m, contravention ^(fr) v
Papiaments: procesverbaal
Spaans: acta ^(es) v

2. bekeuring

Duits: Anzeige ^(de) v
Engels: charge ^(en)

Frans: procès-verbal ^(fr) m, contravention ^(fr) v, amende ^(fr) v
Spaans: atestado ^(es) m

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord proces-verbaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

↑ "proces-verbaal" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron “Ruim 100 vogels in beslag genomen in Brabant, 'erbarmelijke omstandigheden'” (16 mei 2022), NOS

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot