dessverre

Hei, du har kommet så langt på jakt etter betydningen av ordet dessverre. I DICTIOUS vil du ikke bare kunne kjenne alle betydningene av ordboken for ordet dessverre, men vi vil også snakke om dets etymologi, dets egenskaper, og du vil vite hvordan du sier dessverre i entall og i flertall. Alt du trenger å vite om ordet dessverre er her. Definisjonen av ordet dessverre vil hjelpe deg å være mer presis og korrekt når du snakker eller skriver tekstene dine. Å kjenne definisjonen avdessverre, så vel som definisjonen av andre ord, beriker vokabularet og gir oss flere og bedre språklige ressurser.

Norsk

Adverb

dessverre (bokmål/riksmål/nynorsk)

beklageligvis, uheldigvis
Det er dessverre sant.

Vi kom dessverre for sent.

Ho døyde dessverre.
- Folk er syge omtrent alle i hob, desværre.
  – Vildanden, Henrik Ibsen, 1884

Andre former

diverre (nynorsk)

Etymologi

Egentlig «så mye verre».

Uttale

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

beklageligvis, det kan ikke nektes, det står ikke til å nekte, skam å si, med skam å melde, til all ulykke, til alt uhell, uheldigvis

Oversettelser

beklageligvis

afrikaans: ongelukkig af(af)
dansk: desværre da(da)
engelsk: unfortunately en(en), alas en(en), regrettably en(en), sadly en(en), sad to say en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: malheureusement fr(fr)
italiensk: purtroppo it(it), sfortunatamente it(it)
katalansk: desgraciadament ca(ca)

nederlandsk: helaas nl(nl)
polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) pl
portugisisk: desgraçadamente pt(pt)
russisk: к сожалению ru(ru)
spansk: desgraciadamente es(es)
svensk: dessvärre sv(sv), tyvärr sv(sv)
tysk: leider de(de)

Referanser

«dessverre» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«dessverre» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot